The youth yearns day and night. For the good maiden fair.

窈窕淑女，寤寐求之。

Beauvoir's critics, and feminism's critics, have often said that anger is not very ladylike.

波伏娃评者和女权主评者经常说，淑女不应该愤怒。

'Her hair maybe short, but I see a young lady now.

“她头发可能是短了些，可我现在看到了一位年轻淑女。

A good young man is wooing. A fair maiden he loves.

窈窕淑女，君子好逑。

Where is Stefan? - He's upstairs singing " the rain in spain." Knock yourself out.

Stefan在哪? - 他在楼上唱着烦死人" 西班牙" (窈窕淑女中为纠正发音重复吟唱)。你随意吧。

We've got chivalric plays about knights and ladies. We got plays about the minor nobility.

有关于骑士和淑女骑士戏剧 有关于小贵族戏剧。

O lute, play music bright. For the bride sweet and slender!

窈窕淑女，琴瑟友之。

Okay, this is the color that ladylike women wear.

嗯，这就是淑女穿颜色。

That dress transforms her from a little girl into a young lady.

穿上那件衣服使她由小女孩变成了年轻淑女。

The beautiful dress transformed the girl into a pretty young lady.

美丽服饰使这女孩成为一个年轻漂亮淑女。

Who wouldn't rather be a woman than a lady?

谁不是更愿意做女人而不是做淑女?

In the late 1800’s, bicycles were seen as dangerous for women and very unfeminine.

十九世纪末期，人们都认为自行车对女性很危险。骑自行车是非常不淑女一种行为。

Like Eliza Doolittle in My Fair Lady.

就像《窈窕淑女》中伊莉莎·杜利特尔。

But we do know that she was brought up here at Kenwood as a lady.

但我们知道她是在肯伍德以淑女身份长大。

I do like being adored by the ladies though.

但是我还是很喜欢被窈窕淑女们所仰慕。

Activist at the 101 Productions company are busy staging the musical Pretty Woman.

101制片公司活动家正忙于演出音乐剧《窈窕淑女》。

You were trying to steal treats that is not lady like.

你想偷吃，这不是淑女风格。

Arya would rather act like a beast than a lady.

艾莉亚不想当淑女而想当野兽.

And I don't want to be a lady.

我也不想当个淑女.

Bree is a lady, a very beautiful, classy lady.

Bree是位淑女，一位美丽，传统淑女。