'Her hair maybe short, but I see a young lady now.

“她的头发可能是短了些，可我现在看到了一位年轻的淑女。

We've got chivalric plays about knights and ladies. We got plays about the minor nobility.

有关于骑士和淑女的骑士戏剧 有关于小贵族的戏剧。

Okay, this is the color that ladylike women wear.

嗯，这就是淑女穿的颜色。

That dress transforms her from a little girl into a young lady.

穿上那件衣服使她由小女孩变成了年轻的淑女。

The beautiful dress transformed the girl into a pretty young lady.

美丽的服饰使这女孩成一个年轻漂亮的淑女。

In the late 1800’s, bicycles were seen as dangerous for women and very unfeminine.

十九期，人们都认自行车对女险。骑自行车是非常不淑女的一种行。

Like Eliza Doolittle in My Fair Lady.

就像《窈窕淑女》中的伊莉莎·杜利特尔。

But we do know that she was brought up here at Kenwood as a lady.

但我们知道她是在肯伍德以淑女的身份长大的。

You were trying to steal treats that is not lady like.

你想偷吃，这不是淑女的风格。

Bree is a lady, a very beautiful, classy lady.

Bree是位淑女，一位美丽，传统的淑女。

Man, it must be exhausting being you! - Yes, being a lady takes effort.

天呐，像你这样一定累！ - 是的，做一个淑女是需要努力的。

'You've been running, haven't you? Jo, when will you start to behave like a young lady? '

“你刚才奔跑来的，是吗？琼，你什么时候才能像个年轻的淑女？”

No lady who gazes into the eyes of the prince will be able to resist his smile.

没有一个望进王子的眼睛的淑女能够抵挡得住他的微笑。

She learned to carry herself with the grace and elegance of a lady, rather than a peasant.

她学会了用淑女的高贵和典雅(而非农民)来表现自己。

You wouldn't know it to look at her, but the lady next door is having a nervous breakdown.

看着她，你也许不敢相信，但隔壁的淑女确实已经精神失常。

Meg couldn't refuse this kind offer and, on the Thursday evening, Belle helped to change Meg into a fine lady.

麦格无法拒绝这份好心，星期四晚上，白丝帮忙把麦格变成了一个漂亮的淑女。

Her bonnet wasn't big enough to hide her face, and she feared he might think the joy it betrayed unmaidenly.

她的帽子不够大，藏不住她的脸，她生怕脸上的高兴神情会使他认有失淑女的气度。

P.S. It is not pleasant to decline a young lady's invitation to coffee, but sometimes it is a matter of necessity.

P．S：拒绝一个小淑女共进咖啡的邀请并不是一件令人愉快的事，但有时我不得不这样做。

You have not valued my courtesy—the courtesy of a lady in loving you—who used to think of far more ambitious things.

你没有珍惜我的一份情意——这是一位曾经心高万丈的淑女向你表示爱的情意。

Fine, no harm done. When do I ever get to have lunch with such a lovely lady anyway? Date or...no date.

好的，没什么。不管怎样，我什么时候能和这样一位可爱的淑女共进午餐呢？约不约会有什么关系。