The boys play a street urchin and the son of a blacksmith.

男孩子们分别饰演街上的淘气鬼和铁匠之子。

Mmm sounds like my kind of elf.

嗯 听起来就像我这样的淘气鬼。

Where are ya, ya big-brained rascal?

你在哪 你个聪明的淘气鬼?

It was, wasn't it little Ted? And Maggie, you're a naughty naughty bird. Ha-ha-ha.

是啊，泰德? 麦琪，你是个淘气鬼。哈哈哈。

Among these were many well-known rascals, who cared not a jot for study or for success.

其中有是鼎鼎大名的淘气鬼，他们读书或者成功毫关心。

Stop fighting, you rascals! These battles between boys rarely end well. Trouble is sure to come to you!

“别打了，你们这些淘气鬼！孩子们这样打架难得有好结果。总归要闯祸的！”

Well, that's enough dusting for today, boys.

今天的打扫就这样了 淘气鬼们。

Come on out and show yourselves, varmints!

快出来 别躲着 淘气鬼们！

Oh, there you are, you little dickens.

噢 可把你找到了 你个淘气鬼。

You listen to me, keep your brats off my property.

听好了 让你家的淘气鬼离我的东西远点。

" Not a bit, and you never will. You've grown bigger and bonnier, but you are the same scapegrace as ever."

“一点儿也像，而且你永远也会像。你个子长大了，也漂亮多了，但还是以前的那个淘气鬼。”

Rip's daughter took him home to live with her, She had a snug, well-furnished house, and a stout, cheery farmer for a husband, whom Rip recollected for one of the urchins that used to climb upon his back.

瑞普的女儿拉着他回家，与她在一起生活，她有个温暖舒适，一应俱全的家，找了一位身体壮实，整天乐呵呵的农夫做丈夫，瑞普忆起自己的女婿原来是个淘气鬼，总是爬到他背上嬉闹。