Yes.Right now it's the slack season so we will give you ten percent off.

有，因为现在是淡季，所以我们给您打九。

A busy season doesn't mean a lot of landfalls nor does a quiet season mean fewer landfalls.

旺季并不意味着大量风暴登陆，淡季也不意味着登陆次数减少。

There are very few off-peak times right now for us.

我们现在很少有淡季。

If you don't travel during the offseason, then it will be crowded and more expensive.

如果你不在淡季旅行，就会变得拥挤和昂贵。

Even in hot markets like Vancouver, property sales normally slow in the summer.

即使温哥华房地产市场是如此炙手可热，夏季往往也是其销售淡季。

Well, will you offer me any reduction since it's a out-of-eason tour?

嗯，由于现在是旅游淡季，你们能不能给我打呢？

A very wise badger once said, " no animal, according to the rules of animal etiquette, is ever expected to do anything strenuous or heroic or even moderately active during the off-season of winter."

一个非常聪明獾曾经说过，“根据动物礼仪规则，有动物被期望在冬天淡季做任何费力或英勇事情，甚至适度活跃。”

Also try to visit in the off-season.

此外尽量选择在淡季前往。

We're working with fishermen to diversify their income by farming kelp in their off season.

我们正在与渔民合作，在他们淡季养殖海带，以增加他们收入。

Go off the beaten path. Linger longer in destinations. Travel in the off-season.

别走大众路线。在同一个地点待久一些。在淡季旅行。

And we've also extended our checkout time to 2: 00 in the afternoon. And since its low season you might consider taking a double for $50 or a suite for $60.

我们把退房时间延长到下午两点。现在是淡季，您可以考虑五十双人间和六十套间。

We do sometimes to have 25 dollar deals but only in the low season, but the period you're looking at the cheapest we have at 35 dollars.

我们确实有时会有 25 优惠，但仅限于淡季。不过，在您查询时间段，我们最便宜价格是 35 。

He invented the weather map and actuarial table, proposed methods for working out the age of the Earth and its distance from the Sun, even devised a practical method for keeping fish fresh out of season.

他发明了气象图和运算表，提出了测算地球年龄和地球到太阳距离方法，甚至发明了一种把鱼类保鲜到淡季实用方法。

To assess the survival rates of killer whales in lean years, the study examined census data for two populations, of Washington State and British Columbia, as well as annual catch numbers from chinook salmon fisheries in the Pacific Northwest.

为了评估虎鲸在淡季存活率，该研究调查了国华盛顿州和加拿大不列颠哥伦比亚省沿岸两个虎鲸种群统计数据，以及太平洋西北部奇努克鲑鱼渔场年度捕获量。

Gary Bettman, the NHL's commissioner, has suggested that ice hockey be moved to the summer games, during the league's off-season, but the ioc put his idea on ice.

冰球联盟主席加里·贝特曼曾建议将冰球运动移至夏季奥运会，在联盟淡季期间举行，但国际奥委会将他想法暂时搁置。

When I visited Fleming at his house on the outskirts of Anstruther, he opened his ledger to see how many haddocks they were getting through at the Wee Chippy in the offseason.

我到弗莱明位于安斯特拉瑟市郊家中拜访他时，他打开账簿，查看他们在旅游淡季为“Wee Chippy”餐馆通过了多少条黑线鳕鱼。

They were paying a pound a day each–fourteen pounds a week, and this is the slack season.

他们每人每天房租是一镑，一个星期就是十四镑；况且现在正是客人稀少淡季。

Last month, Wendy's announced it too would test surge pricing, but after customer backlash, the fast-food chain said it would instead offer discounts in the slower hours.

上个，Wendy's连锁快餐店也宣布将测试动态定价服务，但在顾客强烈反对后，这家快餐连锁店表示将在淡季时间提供扣。

Scientists have since figured out that, instead of simply lying low during their “off season, ” the viruses also go globe-trotting, and get transmitted throughout populations all over the world.

科学家后来发现，流感病毒并不仅仅是在“淡季”潜伏，而是会在全球范围内传播，并在人群中持续传播。

" Folks are travelling in the shoulder seasons, " says Matthew Cornelius of Airports Council International, a trade organisation that represents airport operators.

代表机场运营商贸易组织——国际机场协会马修·科尼利厄斯表示: “人们在淡季也会出行。”