Besides, many of the joys and sorrows of childhood have lost their poignancy; and many incidents of vital importance in my early education have been forgotten in the excitement of great discoveries.

此外，童年时代的欢乐和悲伤大都成为往前尘，它们然失去了当时的锋芒；在我接受早期教育过程中的那重大件，经随着更加激动人心的伟大发现而被淡忘。

By the way, gasoline fuel will become a fading memory by 2025.

顺便一提，到时候，汽油在2025年将被逐渐淡忘。

But Marx had never really gone away, whereas Friedrich Engels the man who worked hand in glove with him for most of his life and made a huge contribution to " Das Kapital" - is almost forgotten.

其实，马克思从未真正离开。而弗里德里希.恩格斯，这伴随他大半生且对《资本论》诞生贡献巨大的挚友——却几乎被世人淡忘。

After some months at home, doing nothing, I went to study at the famous school called Eton. I had partly forgotten my days at the other school, or at least my feelings about those days had changed.

我闲散在家，打发了几月的时光，我去了著名的伊顿公学学习。我对之前那所学校的一部分经记忆淡忘了，至少再想起的时候，心情上有了明显的变化。

Short memories cannot be blamed for the defeat.

共和党的挫败并非因为人们很快淡忘了枪击案。

Yeah, he's not someone you'll forget in a hurry, is he? No.

看上去不像容易被淡忘的人，是吧？是的。

It had better have happened to you, Lizzy; you would have laughed yourself out of it sooner. But do you think she would be prevailed on to go back with us?

丽萃，是换了你，倒，你自会一笑置之，不了多少时候就会淡忘。不过，你看我们能不能劝她到我们那里去稍往一阵？

And that suppression ultimately led people to forget those memories at a later point.

这种抑制最终使人们逐渐淡忘那记忆。

We've just had an election. So people forget.

因为我们国家刚刚举行过大选，人们很容易淡忘曼德拉。

I can make him happy, Susan. He just needs to get over you.

我能给他幸福，苏珊。他需时间淡忘你。

The memory of thousands of years scrabbling for food faded.

数千年艰苦觅食的记忆逐渐淡忘。

Our brains have both short-term and long-term memory; but the short-term memory or sometimes called “working memory” can only hold so much information, and if you don't focus on it, it fades away quickly.

大脑有短时记忆和长期记忆；短时记忆又称运行记忆，只能存储一定的信息，如果你不重视它的话，很快就会被淡忘了。

She writes: Hippocrates in 400 BC said that exercise is man's best medicine, but his message has been lost over time and we are an increasingly sedentary society.

希波克拉底在公元前400说，锻炼是人类最佳的良药，但他的教诲随着时间的推移被人淡忘，在当今社会，“久坐族”愈加流行。

He recorded the achievements of both Greeks and non-Greeks before they were lost to the passage of time.

他赶在人们淡忘之前记录下来希腊人和非希腊人双方的重大件。

Prosperity, modernisation and peace, plus a judicious dose of amnesia, would lay the ghosts to rest.

朱蒂先生认为繁荣，现代化以及和平，再加上少许明断的淡忘，这便能安顿魔鬼，而更何况民众呢。

Oh, yes! of that kind of love which I suppose him to have felt. Poor Jane! I am sorry for her, because, with her disposition, she may not get over it immediately.

“噢，原来如此！这样看来，他的确对她情深意切。可怜的吉英！我真替她难受，照她的性子看来，决不会一下子就把这件情淡忘。

And then when enough time has gone by and they've moved on, we can be together.

然后等时间久了，他们慢慢淡忘了，我们就能在一起了。

Of course over time witnesses own memories fade and then the witnesses themselves expire.

当然随着时间的推移，目击者的记忆会逐渐淡忘，然后目击者自己也会离世。

Everything else, he admits, has faded away.

他承认，其他的一切都淡忘。

Is it getting further in your mind or is it still fresh for you?

这件在你脑海中是逐渐淡忘，还是依然记忆犹新？