At last the shank, in one complete rod, received its final heat; and as Perth, to temper it, plunged it all hissing into the cask of water near by, the scalding steam shot up into Ahab's bent face.

最后，把已经打成一整根的枪头，再送去回一次火。当珀斯把它嗤的一声投进旁边的水桶里去淬火时，滚烫的蒸汽了正俯身察看的亚哈脸上。

The researchers from the Institute of Process Engineering under the Chinese Academy of Sciences fabricated a family of eco-friendly glasses of biological origin, using biologically-derived amino acids or peptides through heating-quenching, a classic industrial procedure.

中国科学院过工所的人员通过加热淬火（一种经典的工业过）使用生衍生的氨基酸或肽制造了一系列生来源的生态友好型玻璃。

What you tend to see, therefore, are called quenching systems, where you spray a very fine mist of water onto the coffee beans.

因此，你所看的，被称为淬火系统，你把一层非常细的水雾啡豆上。

And what they'd done is they'd used what's called quenching to cool the coffee.

他们所做的就是用所谓的淬火来冷却啡。

What I've done is probably closest to annealing, but there's also tempering and quenching.

我所做的可能最接近于退火，但还有回火和淬火。

What about " quench" ? " Quench" is like a " wench" . No. It's not at all. " Quench" . When you're thirsty and you need to drink, like this water, for instance -- I need to drink.

“淬火” 呢？ “Quench” 就像一个“wench” 。 不，根本不是。 “淬火”。 当你口渴需要喝水时， 比如这杯水——我需要喝。

Like you temper steel, I'm going to say, yeah, based on Adam's suggestion, I'm going to say it means " to dip." You're both wrong.

就像你淬火钢铁一样，我得说，根据亚当的建议，我会说它的意思是“蘸”。你们俩都错了。

Poop could be sold to farmers as a fertilizer, and urine had several uses, including washing  clothes, softening leathers, and quenching steel.

粪便可以作为肥料卖给农民，尿液有多种用途，包括洗衣服、软化皮革和淬火钢。

I remember one of the high points was she said, whale quench, to quit Vim, because that was colon WQ.

我记得一个亮点是她说的“鲸鱼淬火”来退出Vim， 因为那是冒号WQ。

" Me and many more" . He plunged the sword into a tub of rainwater to quench it. The hot steel hissed angrily.

" 我和其他许多人都是。" 他把剑浸入一盆雨水中淬火。热铁愤怒地嘶嘶作响。

That means I am no longer needing water, or I don't need water. " Quench" .

这意味着我不再需要水， 或者我不需要水。 “淬火” 。