The troops were on a long march into the mountains.

部队往长途行军。

So Loki rushed to their realm, deep within the mountains of the earth.

所以洛基就跑到他们所在那处老林。

So for animals that have the endurance, mountains can be sanctuaries.

对于耐力极佳动物而言，堪称存圣殿。

They hide in mountains seeking riches.They care not for the troubles of others.

他们只知躲在挖宝藏 才不会管别人死活。

Deep within the mountains is a maze of remote valleys and forests, home to strange and wonderful creatures.

僻远谷与森林错综交错，珍贵稀有物栖息于此。

They would prefer to stay hidden in the mountain forests, but the trees have been cut down for firewood.

棕熊更喜欢隐身于老林，但是树被砍去做了木柴。

In spite of this, many men killed the deer and then fled into the deep forest to escape punishment.

尽管如此，许人猎杀了鹿，逃到老林中躲避惩罚。

The dainty delicacy in the mountain is gradually maturing.

藏匿在美味正在慢慢成。

Hiking means going for longer walks, often in the hills or the mountains.

徒步通常意味着在丘上或 走更长路。

Tourists often come to this region to hike and to visit the Buddhist Temples located deep within the region's mountains.

游客经常来此地区徒步旅行和参观位于该地区中佛教寺庙。

She said the report's findings strongly suggest that the legend of the yeti is connected closely to bears that live in the mountainous area.

她指出，研究结果“充分表明”雪人传说与栖息在中熊密切相关。

Therefore, on the day of New Year's Eve, people would flee to remote mountains to avoid being harmed by the monster.

因此， 除夕这天，人们都会逃到， 以免被妖怪所害。

Tales were told in the city of the weird figure which was seen prowling about the suburbs, and which haunted the lonely mountain gorges.

这时，城流行着一种传说，都说有一个怪人，出没在大壑之间，他在城外到处徘徊不去。

He was driving a lorry load of bananas, when he came off the road at a bend, and fell three hundred metres down the mountain.

当时他拉着一车香蕉，他在弯道处坠崖，坠落到300米中。

Miners labored deep inside the mountain in five different mines, including this one-- the Erie-- perched precariously thousands of feet above the main complex.

矿工们在五个不同矿井中工作，包括这个——伊利——岌岌可危地栖息在主建筑群上方数千英尺地方。

She had met a crooked wizard who resided in a lonely cave in the mountains, and had traded several important secrets of magic with him.

她遇到了一个住在偏僻洞歪歪扭扭巫师，并与他交换了几个重要魔法秘密。

A recent assignment to Chenjiapu village in Songyang county of Lishui city, East China's Zhejiang province, pointed to the answer - the Librairie Avant-Garde, or " cliffside bookstore" .

然而，如果一家现代书店在藏匿于古老村落中，又将是一番怎样景致呢？最近，在中国东部浙江省丽水市松阳县陈家铺村一次考察中，我找到了答案——先锋书店，又称“悬崖上书店”。

Self-abandoned, relaxed, and effortless, I seemed to have laid me down in the dried-up bed of a great river; I heard a flood loosened in remote mountains, and felt the torrent come: to rise I had no will, to flee I had no strength.

放纵、放松、毫不费力，我仿佛躺在大河干涸河床上；闻涨潮，觉洪流来，起无志，逃无力。