An environment which would have made a contented woman a poet, a suffering woman a devotee, a pious woman a psalmist, even a giddy woman thoughtful, made a rebellious woman saturnine.

荒原这种环境，可以使心满意足女人成为诗人，受苦受难女人成为修女，虔诚笃信女人谱写圣歌，甚至能叫轻佻女人冷静，使桀骛不驯女人忧郁阴沉。

But public perception matters as much as complex calculations.

然而公众看法跟这般熟虑盘算同等重要。

They make calculated decisions as a colony.

作为一个群体，它们会做出经过熟虑决定。

Only Ukip, sensing its chance, has sided with those pleading for a more considered approach to using green land.

只有英国独立党支持那些呼吁政府在使用绿地方面要熟虑人，因为他们觉得机会来。

Tonight I reflect on their struggle, their determination, and the strength of their vision to see what can be unburdened by what has been, and I stand on their shoulders.

今晚，我再次她们挣扎、决心、远大抱负，索能够解开哪些束缚，而我站在她们肩膀上。

But for less clear issues or allegations, thoughtful consideration is needed but often neglected.

但对于不太明确问题或指控，需要熟虑考虑，但往往被忽视。

For some reason, I never found the deep-thinking intellectuals I hoped to meet.

由于某些原因，我从来没有找到我希望遇到那些熟虑知识分子。

This was very well staged and very well thought out.

这场越狱是精心谋划 经过熟虑。

What traffic teaches us is that reckless and uncontrolled change is as likely to harm us as it is to benefit us, and that thoughtful regulation is necessary for a better future.

交通教给我们是，不计后果、不可控改变是有利有弊，为创造更好未来，熟虑管控是必要。

Being inside our own minds is, for most of us, and very understandably, a deeply anxiety-inducing prospect. We are, filled with thoughts we don’t want properly to entertain and feelings we are desperate not to feel.

我们心灵，对我们大部分人而言，是非常能理解，一种令人焦虑不堪未来。我们，有着各式各样想法，我们无法适当地放松，我们非常不想要有任何感受。

Every single aspect of the image is thought out.

图片每个角度都是经过。

Well, that certainly is food for thought next time you dine out.

好吧，这肯定是你下次出去吃饭时候要事情。

D) It converts fashion into something for deliberation.

D）它将时尚转化为值得事物。

I think Moses got his deliberation from me and Apple, her sense of humor.

我觉得摩西从我这里继承他熟虑，而苹果则继承她幽默感。

As you'd expect, most of our content is pretty serious, given the subject at hand, but today I'm going to use one of our more light-hearted yet still thought-provoking pieces, " The Couplets, " to illuminate five markers of unhealthy love.

正如你所料，这个主题大多数谈话内容都非常严肃，鉴于目前主题，但今天我打算用一种轻松愉快，同时也是发人方式，即“对偶”，来阐明不健康爱五种标志。

She always had a killer quip ready, or a well-thought-out compliment to disarm strangers.

她总是准备好一句俏皮话，或是一句经过熟虑恭维话来解除陌生人敌意。

The start of a new year is a time of reflection, or deep thinking.

新年伊始是反或者时候。

He is tense but contemplates the challenge ahead of him with a calculated gaze.

他很紧张，但熟虑注视着他面前挑战。

But it's the deliberate part have you sat down and deliberately now changed your mind.

但这是熟虑部分，你坐下来，现在故意改变主意。

It's a little bit of a deep moment.

这可以说是令人时刻。