In the past, they deeply angered North Korea.

在过去，他们对朝鲜深恶痛绝。

That's a notorious type of question because it's so hard to answer.

这个题型真是让大家深恶痛绝，因为它很难回答。

One of the things that the Grub Street hacks didn't like is that you've got censors.

边缘文深恶痛绝一件事就是审查制度。

The colonists feared these soldiers and hated Britain for using them.

殖民者害怕这些黑森士兵，他们对英国做法深恶痛绝。

" Neither do you" . And don't you just hate that, Cersei?

" 你也没有。" 这不就是你最深恶痛绝吗，瑟曦？

I hate it, but that's the reality, and that's what I have to deal with.

“对此感到深恶痛绝，但这就是现实，而这正是必须处理事情。”

This flexibility, combined with an aggressive temperament, makes them one of the world's best-known and most-hated invasive species.

这种侵略性及适应性使得它们成为世界上最著名同时也是最令深恶痛绝入侵物种。

Ms Jeon says she was sickened to see one class of justice for the rich and another for the poor.

全贞淑说，她对司法体系中贫富差别对待状况深恶痛绝。

" If you can call them that. You'll like them no more than I did, I promise" .

" 如果你能称其为‘和平条件’话。敢保证，你会和一样对之深恶痛绝。"

He hated passionately, lying awake far into the night.

他深恶痛绝， 彻夜难眠。

She felt an abhorrence for her husband and hid her face in her hands.

她对丈夫深恶痛绝， 用手捂住了脸。

He’d been bullied and beaten himself, and he hated it.

他被欺负和殴打自己， 他对此深恶痛绝。

This is the most horrible truth, and I so resent it.

这是最可怕事实， 对此深恶痛绝。

We could imagine such people coming to deeply resent news about the future.

们可以想象， 这些会对有关未来消息深恶痛绝。

They made it into a spectacle and the old-fashioned traditionalists find this abhorrent.

他们把它变成了一个奇观，而守旧传统主义者对此深恶痛绝。

As for Queen Mary, she resented her half sister Elizabeth.

至于玛丽后， 她对同父异母妹妹伊丽莎白深恶痛绝。

Edouard Manet rubbed realism in the public's face, and they hated it.

爱德华·马奈 (Edouard Manet) 在公众面前抹黑了现实主义，而他们对此深恶痛绝。

And what made it worse was that Paul Barton was the object of his virulent hatred.

更糟糕是， 保罗·巴顿 (Paul Barton) 是他深恶痛绝对象。

And he resented acutely the possibility of Vyse's starting one of his clandestine correspondences with the girl in Florida.

他对维斯开始与佛罗里达女孩进行秘密通信可能性深恶痛绝。

Foreside from hating a lot about his country, Flaubert also captures some of its best and wisest sides.

除了对他国家深恶痛绝之外， 福楼拜还抓住了它最好和最聪明一些方面。