The allure and charm of Paris captivate all who visit there.

巴黎的诱惑与魅力令所有到此游玩的人着迷。

Your family has been entranced by my performances many times.

你家人着迷的演出好多次了。

I breathe an enormous sigh of relief.

地叹了一口气，感到解脱。

Hegemonism has been embedded in the mind of some American politicians.

霸权主义思想已印入某些美国政客脑海。

She took a great, shuddering breath and started again.

纳西莎颤抖着吸了口气，又开始说了起来。

The organization is deep into a long self-analysis known as the journalism credibility project.

该组织正陷入一个期的自剖析过程，即新闻可信度调查项目。

I think of long, sweet afternoons, when I may lie and listen to the distant sea, Or hear the breezes in the reeds that sigh, Or insect voices chirping shrill and dry, In fields that wait for me.

期待，漫舒适的夏季午后，躺卧在地，聆听远处海浪呼吸，微风拂过，传来芦苇叹息，虫鸣四起，声声锐利饥渴难耐，绿色田野，等待着。

It grows deep in the silt and is difficult to dig out.

这种植物生在湖水下面的淤泥中，要想挖到并是容易的事。

When you look across this country, and when you see peoples’ lives held back by discrimination and poverty… when you see injustice and inequality. He said, you should be the last people to accept things as they are.

环顾这个国家，你们会发现许多人被贫困和歧视困扰，会看到他们遭平和正的待，他说，成为最后放弃的人。

And then, at other times, every second was significant, etched in my mind.

然而，别的一些时候，每一秒都显得那么的重要，地烙在了的心上。

Nor was there any evidence that those who self-enhanced the most (that is, the participants who thought the most positively doctored picture were real) were doing so to make up for profound insecurities.

同样，也没有任何证据表明那些自增强感最强的人（也就是，会选择修改后最美观的图片的人）这样做是为了弥补其的安全感。

I was so deeply in the zone I guess.

地沉浸在自己的世界里。

The family turned to social media expressing their gratitude saying, " From the bottom of our hearts, we would like to deeply thank each and every person that stopped by" !

" 们从心底里感谢每位路过的好心人！"

This stimulating shot impressed in numerous Jackie Chan fans.

这惊心动魄的镜头地印在无数成龙迷的脑海里。

However, old habits die hard, and the use of size limits is deeply ingrained in our collective fisheries management DNA.

但是，旧习难除，大小限制地扎根在渔业管理者的 DNA 中。

That is why the words " Praise be to God" are etched atop the Washington Monument, and those same words are etched into the hearts of our people.

这也是为什么要在华盛顿纪念碑上镌刻着“Praise be to God赞美归于上帝”的原因，这些话语也烙印在们人民的心中。

He has a deep scratch on his face.

他脸上有道的抓痕。

Right, so a riveting book, you're riveted to the book.

所以一本引人入胜的书，你被这本书吸引。

You realize orange is everywhere and how much you'd internalized.

“你就会发现橙色无处在，也意识到橙色已经地渗透到了你的骨子里。”

I am sorry for that.I was so attracted by the beautiful scenery.

非常抱歉，被美丽的景色地吸引住了。