The remark hurt him to the quick.

这话深深伤害。

She's up to the hilt in trouble.

深深陷入麻烦之中。

The harpoon drove deep into the body of the whale.

渔叉深深扎进鲸鱼体内。

The boat was stuck fast in the mud.

那艘船深深陷在泥里。

I felt a great affinity with the people of the Highlands.

我被苏格兰高人民深深吸引。

The deep furrows made it difficult to walk across the field.

深深的犁沟使人不易从田里穿过。

He’s head over heels in love with his new girlfriend.

深深爱着自己的新女友。

Some plants push their roots deep into the soil.

一些植物的根深深长入土中。

Gold rimmed spectacles bit deep into the bridge of his nose.

金边眼镜深深嵌入的鼻梁。

We were deeply touched by the sentimental movie.

我们深深被那感伤的电影所感动。

He gazed out to sea, with a feeling of deep contentment.

凝视着大海，感到深深的满足。

I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind.

我一疑深深隐藏在心中。

Dignity and pride run deep in this community.

尊严和自豪深深扎根于这个群体中。

I always knew he was awfully gone on you.

我一知道深深迷恋着你。

Her speech struck a deep chord in my heart.

的话深深拨动我的心弦。

He embedded the pilings deep into the subsoil.

桩深深打进基下的土中。

They embedded the pilings deep into the subsoil.

们桩深深打进基下的土中。

He was so lost in reverie that he did not hear the doorbell ring.

深深陷入幻想, 连门铃声都没听见。

Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.

相信轮回，深深惦念着与你再次相遇。

It seems that joie de vivre is well engrained in its national psyche.

似乎追求享乐已深深嵌入这个民族的灵魂之中。