The floor of Lake Malawi drops 700 metres into an abyss.

马拉维湖底是个深达700多米的深渊。

Plunging to nearly 15,000 feet below sea level is a journey into a mysterious abyss, a journey few humans can even comprehend.

几近低于海平面15000英尺下已经是次前往神秘深渊的旅行，甚至罕有人类可以理解其中的意义。

Perhaps Iran's faltering economy will doom the regime.

或许，伊朗那摇摇欲坠的经济自己就会将伊朗政府推入深渊。

I--I wanna be deep. I wanna be, like, the abyss deep.

我想变得深邃。我想要变成深渊那般的深邃。

And drop me down to the drain below.

却将我扔到梦境的深渊。

Who can fathom the soundless depths?

“谁曾能探测深渊的深处呢？”

General Thomas Cirillo said President Salva Kiir had led the country into an abyss.

托马斯·西洛(Thomas Cirillo)中将表示，总基尔(Salva Kiir)将国家带入深渊。

And without that, if we forget that which I think we are being encouraged to all the time, we are bound to fall into the abyss of nihilism and meaninglessness.

如果没有这些，如果我们忘直激励着我们的事情，我们注定会陷入虚无主义和无意义的深渊。

My beef is that from the minute I walked into this office, you have pulled me deeper and deeper into your moral cesspool, that is not why I hired you.

我不满的是，从我踏进这个办公室的那刻起，你就拉着我同流合污，让我在道德深渊越陷越深，那可不是我雇你的因。

Words have consequences and ill words that go unchallenged are the first step on a continuum towards ill deeds, towards a much darker place where hatred and prejudice drive not only what people say, but also what they do.

言语会带来后果，不受质疑的恶言是迈向恶行的第步，掉入更黑暗的深渊。在那个深渊，仇恨和偏见不仅掌控着人们的语言，也掌控着人们的行为。

I thought it was pretty inspiring, because being in the band had stopped him from getting involved in crime.

我觉得真的非常振奋人心，因为在乐队面让他摆脱犯罪的深渊。

A titanic abyss shrouded in terrible winds.

巨大的深渊笼罩在骇人的风中。

And in the depths of poverty, coal is his only way to fight back.

在贫困的深渊，煤炭是他翻身的唯途径。

Inventing characters out of whole cloth and expecting them to stand toe-to-toe with the deep, thoughtful characters created by the original author is a tall order.

凭空创造人物，并期望他们能直面深渊，作者创造出这些有思想的人物是个很艰难的过程。

And I had the opportunity to interview Mr. McCallum about the experience, not long after he hit rock bottom and then resurfaced in early 2021.

我有机会采访到McCallum先生，他讲述2021年初到达深渊底部后不久又重新浮出水面的经历。

Sunlight cannot reach the very bottom of the ocean, a place between two and three kilometres down known as the 'deep abyss', so it totally dark and extremely cold.

阳光无法到达海洋的最底部，也就是海底两到三公深的地方，被称为“深渊”，所以那完全是黑暗的，而且极其寒冷。

However, I was also overwhelmed with sadness, fear and anger.

然而，我也陷入悲伤、畏惧和愤怒的深渊。

I worked the deep wells for a week and did nothing, he thought.

我在这海底的深渊上转游个礼拜，可是无作为，他想。

I was holding him close in my arms as if he were a little child; and yet it seemed to me that he was rushing headlong toward an abyss from which I could do nothing to restrain him...

我把他紧紧抱在怀好像他是个小孩子，而我感觉他正向个深渊径直冲过去，而我做不任何事来阻止他。

Everyone needs to be adored and will suffer immensely if they are not.

每个人都需要被喜爱，如果得不到喜爱，我们将陷入痛苦的深渊。