Who can fathom the soundless depths?

“谁曾能探测深渊的深处呢？”

America is on the road to war.

美国正站在战争深渊的边缘。

With the darkness of the deep drained away, it's crystal clear.

随着深渊的黑暗消逝，它变得晶莹剔透。

A titanic abyss shrouded in terrible winds.

巨大的深渊笼罩在骇人的风中。

You can't control them, and you shouldn't try to -- you have to let it happen.

才能离开海底往上移动因为那将我拽入深渊的巨大引力。

He paused. The immediate contingency overtook him, pulled him back from the edge of the theoretical abyss.

停一下。当务之急追上，从理论深渊的边缘拉回来。

At the edge of the abyss, regulators had to get it right. So, they tried some crazy things.

因为处在深渊的边缘，监不得不纠正错误。所以，们采取一些疯狂的举措。

And drop me down to the drain below.

却将我扔到梦境的深渊。

Fortunately the branch had caught the little goat, or she would have fallen many feet below.

幸运的是，树枝接住小山羊，否则她一定会掉到下面的深渊去的。

No soundings have been able to reach them. What goes on in those distant depths?

探测器也不徙达到。最下层的深渊里是怎样的情形呢？

You can get into debt on your own.

你可以独自陷入债务的深渊。

So let's get back to the monsters of the deep.

那么让我们回到深渊的怪物。

Do they just float around in the abyss forever and ever?

它们会永远漂浮在宇宙的深渊之中吗？

George Osborne faced a similarly daunting exercise in expectations management when delivering his fifth budget on March 19th.

3月19日，奥斯本提交其第五个财政预算报告，并回应大众的期待。这与（丘吉尔）如临深渊的情形十分相似。

Very near the bottom now. Upon the brink of the abyss.

现在非常接近底部。在深渊的边缘。

And in the depths of poverty, coal is his only way to fight back.

在贫困的深渊，煤炭是翻身的唯一途径。

It ends up in the place we call the abyss.

它最终到达我们称之为深渊的地方。

However, I was also overwhelmed with sadness, fear and anger.

然而，我也陷入悲伤、畏惧和愤怒的深渊。

Fortunately, people are working hard to save lions from extinction.

值得庆幸的是，人类正在将它们拉离灭亡的深渊。

At the edge of the abyss, regulators had to get it right.

在深渊的边缘，监管必须采取正确的措施。