His great silver eyes seemed vast in their sunken sockets.

深陷的眼眶中，一对银色的眼睛大得吓人。

Profuse vomiting or three diarrhea, and sunken eyes are typical symptoms of cholera.

大量呕吐或三次腹泻和眼窝深陷霍乱的典型症状。

And so this very popular phenomenon called the post-Olympic blues hit me very hard.

彼时我深陷大众熟知的赛后情绪低谷，内心备受煎熬。

One licensed psychologist in Texas said, this could leave to behaviors like watching too much football or doing too much research to be listed as sicknesses.

得州一位专业心理学家说，这可能会导致沉迷看球的人或深陷学术研究的人也被划入疾病范畴。

It's time for a reset, given mass incarceration, medical and consumer debt and given indigent criminal defendants who are charged and put in debt because they're expected to pay for their own probation officers and their own electronic monitors.

时候重启了，想想大量的禁，医疗和消费债务，还有那些因受到指控而深陷债务的穷困被告们，因为他们要支付自己的缓刑官，以及自己的电子控器。

They look rich, but in reality they just get deeper in debt on credit.

他们看上去的确很富有，但实际上他们已深陷贷款的陷阱之中。

Yet Ukraine remains troubled and deeply divided.

然而乌兰依然面临不少困难并且深陷分裂的危机中。

Mr Babis, who is also mired in scandal, remains prime minister for now.

同样深陷丑闻的巴比目前仍担任总理职务。

And it's not just New York hedge funds that own Puerto Rico's debt.

而且不只华尔街的大量对冲基多黎深陷债务泥潭的原因。

Black stared up at him out of those sunken eyes.

布莱用他那双深陷的眼睛瞪视着哈利。

So why, why are so many billions still stuck in such harsh poverty?

为什么呢？为什么有好几十亿人 深陷贫困的深渊？

Harry looked into the sunken face and believed that Ollivander was not acting.

哈利看着那张深陷下去的脸相信奥利凡德没有说谎。

This desert herd is also desperate for water because Mali is gripped by drought.

它们同样渴望得到水的滋润，因为全马里正深陷干旱的魔爪。

Americans deeply worried about inflation for a while now.

美国人已经深陷对通胀的忧虑之中，这种情绪持续已久。

The Thai navy says one of its special forces soldiers who helped to rescue a team of young footballers from a flooded cave last year has died from an infection he picked up during the mission.

泰国海军表示，一名特种部队士兵因在去年参与营救一群深陷水淹洞穴的少年足球队员时染病，现已死亡。

The United States and Mexico say they are preparing a U.N. resolution that would authorize, quote, " an international assistance mission" to help improve security in crisis-wracked Haiti so desperately needed humanitarian aid can be delivered to millions in need.

美国和墨西哥表示，他们正在准备制定一项联合国决议。该决议将授权“国际援助团”帮助深陷危机的海地其改善安全状况，为数百万有需要的人提供其急需的人道主义援助。

Elton John sang " Don't Let Sun Go Down on Me." And the musical group 5th Dimension wanted to let the sunshine in on a United States that was heavily involved in the Vietnam War.

埃尔顿·约翰唱了Don't Let Sun Go Down on Me，音乐团体第五维度希望阳光照进深陷越南战争的美国。

Someone, who isn't necessarily owning up to it, made us feel a certain way — and that is why now we are in such pain.

某个人让我们对自己形成了特定观感，即便他不见得会承认——这就我们如今深陷痛苦的原因。

The currency is one of the world's worst performers this year, outdone only by perennially troublesome peers like the Argentine peso, Venezuelan bolivar and Turkish lira.

卢布今年全球表现最差的货币之一，仅次于阿根廷比索、委内瑞拉玻利瓦尔和土耳其里拉等长期深陷麻烦的货币。

A really important thing to note is the mental health aspects of all this: Seeing and being immersed in these dense clouds of orange-brown smoke — it's unsettling, it's stressful.

需要注意的关键一点这一切对心理健康的影响：看到并深陷于这些浓密的橙棕色烟云中——这让人不安，令人紧张。