I also believe that a simple and unassuming life is good for everybody, physically and mentally.

我也相信，简单淳朴的生活，无论在身体上还是在精神上，对每个人都是有益的。

The longer he stayed, the more Clare liked living with these simple country people.

和大家在一起的时间越长，克莱尔就越喜欢和这些淳朴的乡下人生活在一起。

And let us seek the love of simple, ignorant people.

让我们去寻求那些淳朴、敦厚的人的爱情吧。

I think the company of poor, simple people would have done his soul a great good.

我想叫他同贫寒、淳朴的人们在一起，对他的灵魂是有好处的。

Dali is a utopia to Chinese people, with Bai villages pressed between Cang Mountain and Erhai Lake.

大理是中国人中的乌托邦，热情淳朴的白族村落被苍山洱海环抱。

Werner Herzog, Life in the Taiga, The Simple People.

维尔纳·赫尔佐格，苔原生活，淳朴的人们。

WIMA says: " National Handwriting Day is a chance for all of us to re-explore the purity and power of handwriting."

“全国书法日让我们有机会重新发现书法的力量和淳朴。

As dusk is falling, autumn is felt in the bones.

这是唐代著名诗人王维的代表作《山居秋名》中的头两句。这首诗描绘了秋雨初晴后， 傍晚时分， 山村的淤泥风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园， 并对隐居生活怡然自得的情，以自然美来表现人格美和社会美。夜蓝卧听风吹雨， 铁马冰河入梦来。

All through his life he retained a perfect naturalness and honesty with himself.

他保持天真淳朴，终身不渝。

And there's also a wholesome quality to this show that is on a certain side of corny.

这部剧还有一种淳朴的品质，有点土味。

Ordinary people, simple Ukrainians, joined hands here to connect Lviv and Kyiv in a chain of unbreakable unity and love for their homeland.

普通人民，淳朴的乌克兰人，用他们对祖国不可破坏的团结和爱，在这里携手将利沃夫和基辅连接起来。

Pip's sister often abuses him, but Joe is a kind and simple man who would rather die than see any harm come to Pip.

皮普的姐姐经常虐待他，但乔却是一个善良淳朴的人，他宁愿死也不愿看到皮普受到任何伤害。

" He must have a truly romantic nature, " said the Catherine Wheel, " for he weeps when there is nothing at all to weep about."

" 他必定有淳朴浪漫的天性，" 转轮烟花说，" 根本就没有什么可哭的，他却能哭得起来。"

He was not a student of good manners. It was merely that in the presence of this foreign condition he was a simple child of the wildlands.

他并不是一个品行好的人，仅仅是在这种生疏的境况下，他变成了一个荒地里的淳朴孩子。

Simple and unaffected, he never cared for the trappings of dignity; when he was shackled with an office, he described himself as a harnessed deer.

他是纯然一副淳朴自然相，故无需乎尊贵的虚饰；在为官职所羁绊时，他自称局促如辕下之驹。

" You don't understand, " I said. " She was a very simple woman. Her instincts were healthy and ingenuous. She loved to make people happy. She loved love" .

" 你不明白，" 我说。 " 她是一个很淳朴的女人。 她的天性是健康和坦率的。 她愿意让别人感到快乐。 她愿意去爱。"

There are cute flower pots, soft muzak, a soothing video loop of a cook pulling noodles - and the homey Lanzhou beef noodle soup, which combines the delicate complexity of pho with a sweet-salty edge bolstered by chile oil.

餐厅里有可爱的花盆、轻柔的背景音乐，还有一段循环播放的轻松视频，展示厨师拉面的过程，当然还有味道淳朴的兰州牛肉面，这碗面融了越南河粉的精致复杂，又带着一丝甜咸的味道，再配上辣椒油提味。

His brief, direct, truthful answers aroused in his very judges a feeling akin to pity. Even the peasants who had seized him and were giving evidence against him shared this feeling and spoke of him as a good, simple-hearted gentleman.

他简短、直接、真实的回答在他的评委中引起了一种类似于怜悯的感觉。就连抓他、举证的农民也有同感，说他是个淳朴的好君子。