Nonetheless, the president lumped the two courts together.

尽管如此，总统还是将这两家法院一谈。

Let's not conflate effort with results. They are different.

我们不会将努力与结果一谈，两者是不同的。

The danger is that Mr. Spacey's essentially conflating two things.

问题是史派西将两件一谈。

But none of them should be confused with beauty itself.

不能其中任何一个与美本身一谈。

When he sought to situate humankind amongst the animals, he lumped us in with birds.

当他在将人类置于动物世界时，他人类和鸟类一谈。

One, we cannot conflate the brain with the mind.

第一，我们不能大脑和意念一谈。

It's ridiculous to mix up these two cases.

这两件一谈，太荒。

I think little kids can conflate the two.

我认小孩子会两者一谈。

Europeans do not need to compound the peripheral economies' problems with even deeper austerity.

欧洲没有必要将边缘经济问题和通货紧缩一谈。

And make sure you don't get it mixed up with UH.

记得不要它和 UH 音一谈。

Chayka argues that minimalism is conflated with self-optimization.

洽卡认，极简主义与自我优化已被一谈。

It's dangerous to confuse an actor with his movie roles.

演员与其影片中的角色一谈是危险的。

Another mistake is to conflate an employee's commitment with good performance.

另一个错误是将员工的承诺与良好的表现一谈。

I hear you, but mixing family and money is tricky.

我知道 但家人和钱一谈会很复杂的。

Mostly they are conflated with the dwarves or considered some kind of underworldly beings.

他们大多与小矮人一谈，或者被认是某种冥界生物。

Fancy his having the insolence to confound me with the official detective force!

真好笑，他竟那么蛮横地我和官厅侦探人员一谈！

Of course, often, I think, people run together these two questions.

当然 我想通常情况下，人们会这两个问题一谈。

Flour is one thing, and friendship is another, and they should not be confused.

面粉是一件，友谊又是另一件，两者不能一谈。

No Feifei, as you well know I never mix business with pleasure any more.

是的，菲菲，你知道我从来不会将工作和娱乐一谈。

Key lesson: don't confuse your profession with your business.

不要你的职业和你的业一谈。