Yes. I think prolonged exposure to Penny has turned her into a bit of a Gabby Gertie.

对 我觉得跟佩妮混时间长了 得有点儿女孩子气了。

Just hanging out. Talking about, uh, web sites.

瞎混时间 讨讨 互联网。

I was just marking time until a better job came up.

【mark】我只是在混时间，等待有更好的工作。

Then get my gun from him. We don't have time for this.

那就把他的枪拿走 没时间瞎混了。

More generally, " mix" can mean able to be combined: " The boys and girls don't mix during their lunch period at school, they sit in separate places" .

更一般地说，“mix”可以表示能够组合：“男孩和女孩在学校的午餐时间不混在一起，他们坐在不同的地方”。