I think you got off pretty easy.

那你应该很容易就混过去了。

In the report, former teammates admitted to doping and ways of beating drug tests.

在报告中, 前队友承认服用禁药并且混过药物测试。

She put her head back down, thinking that she was going to get away with it just to push her up, be cheeky.

她又低下了头，心她会蒙混过关，不用被推起来，厚脸皮的家伙。

I ran through the neighbor's sprinkler a couple times to make it look like I was all sweaty, and that seemed to do the trick for Dad.

进门之前在隔壁家的草坪洒水器边趟了几个来回，弄得好像一身大汗似的，只要略施小计就能混过老爸这关。

That was not 15th century soap. My God, those people need to learn you can't just put " ye olde" in front of anything you want and expect to get away with it.

那才不是15世纪的肥皂，天啊，这些人应该知道不能什么都胡乱加上前缀" ye olde" 就指望侥幸蒙混过关。

But the fact that there's a right or wrong answer — there's no room for bluffing — might make you more worried about underperforming.”

但是，数学题非对即错，无法蒙混过关，这一事实让很多人担心做错。”

WYNTON MARSALIS: Mainly I thought it was something for some old white people to do, that you would cough through.

我主要认为这是一些老白人做的事情，你会“咳嗽”着勉强混过去。

Excuses, alibis, and wild cover-up stories chased each other around Harry's brain, each more feeble than the last.

哈利的脑海里飞快出许多为自己辩解的借口和理由，还编了一些谎话蒙混过关，但发现它们一个比一个站不住脚。

John used to be a gangster, but I'm happy that he's on the right track now.

约翰曾混过帮派，但我很庆幸他现在回到正轨了。

And you can do just enough to get by if you want to.

你可以做得刚好够混过去。

When you pull the wool over someone's eyes, you deceive them.

当你蒙混过关时， 你就是在欺骗他们。

And Jack I remember hanging out with.

我记得杰克，我和他一起混过。

I'd be impressed if you could get away with that though.

— 如果你能蒙混过关的话，我会很 impressed 的。

How should he get past them, and past the customs officials?

他该怎么蒙混过关，又是怎么躲过海关官员的？

They should not be able to get away with charging such ridiculous prices.

他们不应该能够以如此离谱的价格蒙混过关。

And, like, sometimes you can get by with that.

而且，有时候你可以这样蒙混过关。

Oh, you tried to slide that in?

- 哦，你蒙混过关吗？

You're trying to bluff your way into, in this case, the bar.

你在试图蒙混过关，进入这家酒吧。

But right now... she's just making it up.

但目前… … 她只是在蒙混过关。

And we would try to sneak by them or stuff in high school.

而且我们会试图在他们面前蒙混过关或者在高中时偷偷塞东西。