He was dragged deeper and deeper under the waves.

他海浪淹没，愈坠愈深。

Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

不要让他人的观点所发出的噪音淹没你内心的声音。最为重要的是，要有遵从你的内心和直觉的勇气，它们可能已知道你其实想成为一个什么样的人。其他事物都是次要的。

Here in this resort town, the roads are covered.

这个旅游胜地，道路都淹没了。

Nearly 10,000 houses were flooded across Japan.

日本各地有近万所房屋洪水淹没。

Oh, help me! Ingel was swamped by the puddle.

天哪，救命！英格尔淹没泥坑里。

Helicopters were called in to airlift people when flood waters covered the roads nearby.

道路淹没后直升机已派过来撤离群众。

Torrential rains have flooded Xinxiang in Henan Province.

暴雨淹没了河南省新乡市。

Screaming non-stop, her voice grew fainter and fainter until they could no longer hear it over the trampling of hooves surrounding them.

她不停地尖叫着，但是声音越来越小，直到周围马蹄的践踏声淹没。

In case we were to be overwhelmed by our buried grief.

免得我们自己悲伤给淹没掉。

Dolph gazed about him, in mute delight and wonder, at these scenes of nature's magnificence.

道尔夫出神地看着周遭如同淹没远古洪荒中的自然奇观，内心满是无言的快乐，还有好奇。

In the 1960s, the Europeans were being inundated with cheap American chickens.

20世纪60代，欧洲人廉价的美国鸡淹没。

When Hurricane Ida made landfall in southern Louisiana on Sunday and then moved inland, it ripped roofs off homes and buildings, flooded houses and roads, flattened trees, and knocked power lines all over the place.

飓风“艾达”周日路易斯安那南部登陆后，继续向内陆移动，它撕裂了房屋和建筑物的屋顶，淹没了房屋和道路，压平了树木，并把电弄得到处都是。

We can break the mountains apart; we can drain the rivers and flood the valleys.

我们可以开山填河，淹没山谷。

And what happens is when you start flooding permafrost areas, permafrost starts to deteriorate.

“永久冻土区水淹没后会开始解冻。

Hurricane Katrina was huge – it broke the levees and flooded the city.

卡特里娜飓风势力很强，摧毁了筑堤，淹没了新奥尔良。

Flood waters have swamped and overturned several oil storaged tanks.

洪灾淹没并摧毁了数个石油贮存罐。

And those are 19th century slate quarrying areas, and they've been flooded with seawater.

那里是19世纪的板岩采石区，如今已海水淹没。

I am extremely happy that my children are no longer 3 and yet to look at their little hands from those early artworks is to be inundated with a strange, soul splitting joy.

我很高兴，我的孩子们长大了，不再是3岁的小娃娃，但看着他们的小手创造的早期艺术品，就会淹没一种奇怪的，灵魂分裂的喜悦之中。

A simple " thank you" let the sender know that their email has arrived safely, that it has not been lost among what could be 50 other emails that have arrived in your email inbox that day.

一句简单的" 谢谢" 即可让发件人知道他们的邮件已经到达，它并没有淹没其他电子邮件的海洋里，已当天抵达你的电子邮箱。

It was already swamping outlying parts of the town.

河水已经淹没了小镇外围地区。