She wrote also with great pleasure of her brother's being an inmate of Mr. Darcy's house, and mentioned with raptures some plans of the latter with regard to new furniture.

一定可以实现。她还得意非凡地写道，她哥哥已经住到达西先生家里去，又欢天喜地地提到达西打算添置新家具。

I would be happier if I had another book shelf in my room.

如果在房间里再添置一个书架，会更高兴。

We're redecorating and are going to add some things.

在正装修，准备添置一些东西。

Jim's cousin Blake needs furniture for his new apartment.

吉姆表弟布雷克需要为他新公寓添置家具。

Hiring clothes is another way to get new pieces for our wardrobe.

租衣服是为衣橱添置新衣服另一种方式。

Goto has opened the store on weekends and added more products.

后藤学决定周末也继续营业，还添置了大量新商品。

Your family came into a lot of new property in 1864.

你家族在1864添置很多新房产。

His behavior often left us without funds for other more important things.

他做法总是让没有钱再去添置其他更需要东西。

But, if not, we brought you enough cigarette filters to make a decent winter coat.

但如果到安慰话，给你带来了滤嘴，希望你添置一件体面冬衣。

What does Sam want for his base?

萨姆想要为他基地添置什么？

But I don't need much in that department.

你知道，现在是囤积必需品好时候。想为冬季衣橱添置一些东西。但这方面需要买太多。

The costs of groceries, the cost of prescription drugs, the cost of gasoline, the cost of buying a car, the cost of buying a house, the cost of furniture, the cost of clothing, everything people buy is going to go up.

从食品杂货、处方药、汽油到购车置业，从家具添置到衣物添新，民众所有生活开支都将水涨船高。

A week of remorse nearly made Meg sick, and the discovery that John had countermanded the order for his new greatcoat reduced her to a state of despair which was pathetic to behold.

一个星期悔恨自责差点使梅格病倒，这时她发现约翰取消了添置新大衣定单，这一来更把她推向绝望境地，叫人看看也伤心。

Tom Gilovich and his colleagues at Cornell, for about a decade now, have been doing research showing that, on average, buying stuff for yourself doesn't do much for your happiness.

康奈尔大学汤姆·吉洛维奇和他同事过去十年一项研究表明，为自己添置东西通常对幸福感提升没有多大帮助。

He always refused, knowing that any new space would immediately be an excuse to go out and buy more useless stuff with which to fill it.

他很清楚，更多空间只会马上激发出许多添置和购买废物理由。

Sometimes villages remain because people from the cities have bought a second home in the village, where they come and stay at weekends.

有些村庄得以保留下来原因是，城市居民在这些村庄添置“第二寓所”，他会到村庄来享受周末。

There are so many battles being planned throughout the story that we brought this in to plot the route of Criston Cole.

整个剧情里多方势力谋划了大大小小诸多战事，添置这张沙盘，就是用来标注克里斯顿·科尔军队行军路线。

So, hey, speaking of money, how are you feeling about helping the physics department get a cryogenic centrifugal pump and molecular sieve?

说到钱 你想想帮物理系添置一个低温离心泵和一个分子筛？

He chose the ceramic pots for his house plants, arranged them and washed their leaves carefully with beer; then he left.

他给家里植物添置了陶瓷花盆，把它摆放整齐，然后用啤酒仔细地洗净叶子；然后就离开了。

Travelers ripped off so many towels last year that it cost a major hotel chain $3 million to replace them.

去年一年，一家大型连锁酒店大量毛巾被游客偷走，酒店因此花费了 300 万美元来添置新毛巾。