That's why one of the best ways to beat procrastination is to just knuckle down and do the most difficult, unpleasant thing on your to-do list first.

这就是为什么打败拖延症最好方法之一就是开始认真工作，先做清单上最难、最令人不愉情。

Do you have a list, wine list?

你有葡萄酒清单吗？

Online museum inventories, with details of acquisition and provenance, are another rich source of information.

另外一资源是信息丰富网上博馆，上面文清单详细地说明了文来源。

Japan just scratched South Korea off its list of preferred trade partners.

日本刚刚将韩国移出了其优先贸易伙伴清单。

Take inventory before you shop. Impulse buys can be a waste of money, especially if you splurge on a pair of black pants, only to see your ten other pairs when you get home.

前拉清单。 即兴会浪费很多钱。特别是当你花大价钱买了一条黑色裤子时，结果回家发现自己已经有十条了。

Put the list away, and then set yourself the same task a week later.

把这清单拿开，过一周再测试一次。

Many of us believe in this myth of the to-do list.

另外，许多人对待办项清单抱有不切实际幻想。

As you scan with Genie Can, it automatically creates a shopping list. It doesn't always get everything right the first time.

当你使用 Genie Can 时，它会自动创建一清单。 第一次并不总是一帆风顺。

You can elaborate on one thing or you can read the list.

可以详细说一件也可以读你列下清单。

Here is her checklist for her backpack.

这是她背包内容清单。

Guinness keeps a list of world records.

吉尼斯世界纪录有一份世界纪录清单。

" Tonic water, bourbon, ketchup." This is your grocery list?

" 奎宁水，波本酒，番茄酱" ，这就是你清单？

Zibo's kebabs have been one of the top items to tick off from the list.

淄博烧烤就成了打卡清单上最热门项目之一。

I mean, these things are just a laundry list of deadly poisons, one after another: arsenic, mercury, belladonna, not to mention all the heroin and cocaine.

我意思是， 这些东西只是一长串致命毒药清单，一接一：砒霜、汞、颠茄， 更不用说所有海洛因和可卡因了。

Now, a laundry list is not a list of the things you need to wash. It is very long list of related things.

这里“laundry list”不是指你要洗东西清单。它是指特别长相关清单。

No bucket list is complete without a visit to this remote island nation.

如果没有去这偏远岛国，那么你遗愿清单都是不完整。

What are you doing? I'm trying to make a Christmas present list.

你在做什么？ 我在列圣诞礼清单。

And then -- but when you get older, you have more of a checklist.

然后...但当你年纪大时，你衡量清单上又出现更多项目。

China's six wheeled rover faces a long to do list.

中国6轮探测车有一很长任务清单。

Here is a copy of all the things we need to start with.

这是我们一开始需要所有东西清单。