Now you've got choices, chunky or smooth.

你可以选择浓汤或者清汤.

You're getting that hot stuff in my mild broth!

你把辣味都掺进我清汤里了！

Of course, what kind of soup do you like? Clear or thick?

当然，想要什么样汤？清汤还是浓汤？

You should have a clear soup. It's not oily at all. It's quiet nourishing.

你应该来碗清汤。它没有什么油脂。营养健康。

Some dishes are unequivocally high-end: a perfectly clear consomme, for instance.

有些菜肴高端地位无可置疑：如，澄澈透明法式清汤。

Of the 56 soups tested, five were more than 50 percent effective in containing the growth of the parasite.

在测试56次清汤，5次对于抑制寄生虫生长有效度达到了50%以上。

I nodded, swallowing a mouthful of clear soup with fresh ginseng greens.

我点点头，吞下一口带有鲜参青清汤。

" Chicken stock" is usually a clear stock.

“鸡汤”通常是清汤。

Right, well, this is a simple chicken soup with a clear stock and vegetables.

默罕默德：好吧，这是一道简单鸡汤，里面有清汤和蔬菜。

He instead is making " a simple chicken soup with a clear stock."

相反，他正在制作“一种简单清汤鸡汤” 。

Minced beef, onion, garlic cloves, sage, thyme, butter or vegetable oil, flour, beef stock, salt and pepper, and of course, mashed potatoes.

牛绞肉，洋葱，蒜头，鼠尾草，百里香，奶油或植物油，面粉，牛肉清汤，盐和胡椒，当然啦，还有马铃薯泥。

IN FACT, THIS IS LIKE A CLEAR BROTH WITH POTATO AND CUBES OF MEAT, PORK OR BEEF IN IT.

事实上， 这就像一种清汤，里面有土豆和肉块、猪肉或牛肉。

In the 1760s, Mathurin Roze opened a series of shops that boasted a special meat soup called consomme.

在 1760 年代， Mathurin Roze 开设了一系列商店， 以一种名为清汤特殊肉汤为荣。

Next, slowly stir in the beef broth and continue cooking and stirring until the gravy has thickened, about five to eight minutes.

接下来，一边慢慢搅拌，一边加入牛肉清汤，继续搅拌煮到调味肉汁变浓，大概需要5 分到8 分钟。

I bought him some clear soup and he ate it tentatively and pronounced himself well enough to go for a walk.

我给他买了一些清汤，他试探性地喝了下去，然后说自己很好，可以出去散步了。

Mohamed says, " Right, well, this is a simple chicken soup with a clear stock and vegetables." Mohamed is saying that he's not making a stew.

穆罕默德说，“好吧，这是一道简单鸡汤， 里面有清汤和蔬菜。 ” 穆罕默德是在说他不是在炖菜。

When we started getting soups that worked - in the lab under very restricted conditions- we were really happy and excited, Baum said in an email to Agence France Presse.

当我们开始获得起作用清汤--在条件非常严格实验室里--我们真很开心、很激动，杰克在写给法新社一封邮件心这样说道。