Now is the time to take stock of what has been saved and what has been lost.

现在是时候对所存的和已经失去的东西进行清点了。

Dudley, meanwhile, was counting his presents. His face fell. " Thirty-six, " he said, looking up at his mother and father. " That's two less than last year."

这时达力正在清点他的礼品。他的脸沉了下来。“三十六，”他抬头看着父母亲说，“比去年少两件。”

Polls have a bad record here though, they got the last two elections wrong and the results will not be counted until Friday.

虽然民调过去的记录很差，上两次选举中民调出现问题，其结果要到周五才能清点。

'Tell the housekeeper she must count the needles, and only give out one at a time to the girls, they lose them so easily!

“告诉管家她必须清点针数，每次只发们一根针，她们太容易弄丢了。

Hundreds of air crew counted elephants in 18 countries across the continent over two years.

数百名中工作人员历时两年清点非洲大陆上18个国家的大象数。

We're going to have to be patient, until we -- the hard work of tallying votes is finished, and it ain't over until every vote is counted, every ballot is counted.

我们必须耐心等待，直到——辛苦的计票工作结束，直到每一张选票都被清点，每一张无记名投票都被清点完，计票工作才算结束。

With mail-in voting, state governments may not receive all of their ballots by election night and it may take a while to count them once they do come in.

由于邮寄投票，各州政府可能无法在选举晚之前收齐所有选票，而且在选票收到后还需要一段时间来清点。

With hundreds of thousands of pearls in each chest, there's no time to recount.

箱子里的珍珠成百上千，根本没有再次清点的时间。

Thank you very much, and thank you for all that clicking.

非常感谢，也谢谢你一直在清点。

Now that we have measurements of this, we can take an inventory of the Universe!

现在我们有了测量数据，我们可以清点整个宇宙了！

It says insert cash and touch to finish deposit and now they're counting my cash.

上面写着插入现金并触摸以完成存款，现在他们正在清点我的现金。

One calls for immediately counting koalas in New South Wales.

其中一项举措呼吁立即清点新南威尔士州的考拉数量。

Now, let's look at all the stuff we got.

来清点一下战利品吧。

Terry was responsible for counting the souls who entered The Great Beyond.

特里负责清点进入来的灵魂。

With nearly all ballots counted, it has secured more than 40 % of the vote.

在几乎所有选票都清点完毕后，该党已经获得了超过40%的选票。

Then they count each ridge to know how far they've gone.

然后清点脊线的数来看走了多远。

I've counted cadavers in Colombia, in Haiti, in Sri Lanka, in Papua New Guinea.

我曾在哥伦比亚、海地、斯里兰卡、 巴布亚新几内亚，清点尸体数量。

There are so many injured people that I couldn't count them all.

还有很多人受伤，我还没有清点人数。

Checklists and equipment counts are supposed to take place in the operating room.

在手术室应该备有清单，手术设备也应该清点清楚。

Pence was presiding over Congress as lawmakers were in the initial stages of the state-by-state count of Electoral College votes to verify Biden's victory when about 2,000 Trump supporters stormed the Capitol Building to disrupt the proceeding.

彭斯主持国会时，议员们正在逐州清点选票，以核实拜登的胜选，时大约2000名特朗普的支持者冲进国会大厦，扰乱选举进程。