That was not long. I declined joining their breakfast, and, at the first gleam of dawn, took an opportunity of escaping into the free air, now clear, and still, and cold as impalpable ice.

我没有待多久。我谢绝与他们进早餐。等到曙光初放，我就抓紧机会，逃到外面的自由的空气里，它现在已是清爽、宁静而又像块无形的冰一样了。

In just a couple of hours, your refreshing water turned tepid and kinda...musty.

用不了几个小时，你那清爽的水就会变不不热还有点儿霉味。

Its exterior reflects the sky and its inner courts embrace nature.

美术馆外墙的设计映照出天空美态， 而馆内装潢更洋溢大自然的清爽气息。

The sun was languid, with a refreshing breeze carrying a hint of warmth, infusing the air with a semblance of summer.

阳光慵懒，清爽的微风带着一丝温暖，为空气注入了夏日的气息。

For the tourist, it offers hiking trails and a beautiful spot for a refreshing dip.

对于游客来说，公园里不仅有山路线，还能让游客短暂游泳，清爽提神。

Don't you feel fresh since you bathed?

洗澡后，有没有觉很清爽？

Use a formula that is heavy enough to smooth out your complexion without becoming cakey.

使用的粉底能让你的皮肤显光滑清爽就足够了。

And she flew past old castles of by-gone days of chivalry, where the red walls and the embattled gables were mirrored in the canal, where the swans were swimming, and peered up into the old cool avenues.

他们飞过远去的骑士时代的那些古城堡。这些城堡的红墙和依次排列的山形墙倒映在小河里，河中游着许多天鹅，它们抬头凝视着那古老而清爽的林荫大。

Temperature is always stay the same and so nice to swim, after a long way of hiking, why not take a drop into the Blue Hole.

温度总是保持不变，所以很适合游泳，长途跋涉后何不跳进潭里清爽一下呢？

At every house of sickness and sorrow, the wizard did his best, and gradually the cooking pot beside him stopped groaning and retching, and became quiet, shiny and clean.

在每一户有病痛和烦恼的人家，巫师都用尽全力去帮助他们，慢慢地，他身边的坩埚不再呻吟、干呕，而是变安静、清爽、锃光瓦亮的了。

These are the products that we're going to pick later to go out to our partner organizations to help them feel good, clean, and healthy.

这是我们稍后要载走地物品，送到我们的合作组织去，帮助他们感到舒适、清爽、健康。

We just want to take sample of this. OK. We want to see the sediment or - - or -- They are mainly desert people, to be inside the forest is so refreshing.

我们只是想取样本。好的，我们想看看沉积物还是——他们主要是生活在沙漠里的人，待在森林里是如此清爽。

Ah yes it is, Li. It's so fruity and refreshing.

李，这的确很清爽。这饮料水果味浓郁，而且很清爽。

No.2. A fridge can be used for keeping food fresh and cool.

冰箱可以用来让食物保持新鲜和清爽。

Actually, I've been sleeping without a pillow for about a week now and I can't say I'm waking up drastically more refreshed, but I haven't woken up with a stiff neck or back yet — something that would usually happen every other day.

其实我已经不用枕头睡觉长达一周了，醒来之后我倒也没有明显感觉更加清爽，但我还从未醒来之后感觉颈部或背部僵硬——这可是以前经常发生的事。

But blood can also serve as a refreshing beverage on a hot, dry day.

但在炎热干燥的日子，血液也可充清爽的饮料。

So, how do you feel now, Sweetie? Feel dry and fresh?

好，甜心，现在你感觉如何？有没有感觉很干净清爽？

Cold, refreshing milk from a cow or otherwise.

来自奶牛或其他地方的冰凉、清爽的牛奶。

Pull over, and fill your lungs with cool alpine air at Olmsted Point.

那么，现在就到奥尔姆斯特角泊好车，尽情呼吸高山清爽空气吧！

Whilst in the early days, mineral waters were drunk for their medicinal values, soft drinks are, of course, drank primarily for their ability to refresh and to be enjoyed.

早期人们饮用矿泉水是为了其药用价值，而软饮料则主要是为了清爽和享受。