They did sober themselves for Beth's sake.

他们的确由于贝思的缘故而醒了自己的头脑。

This is how I keep my sanity on these trips.

这是我旅途保持醒头脑的方法。

Well, over a 3rd of the time, we're awake.

是的，占据了我们醒时间的三分之一。

'cause you really need your wits about you when you're trapezing.

玩" 空中飞人" 时 头脑要相当的醒。

This is a transition from being awake to falling asleep.

这是从意识醒到入睡的过渡期。

But now you're wide awake, how about a question?

是，现在趁你还完全醒的时候来回答一怎么样？

The emotional qualities are antagonistic to clear reasoning.

感情作用会影响醒的理智。

I'm clear enough in the head, he thought. Too clear.

我脑筋够醒的，他想。太醒啦。

The light emitted by your devices releases wakeful chemicals in your brain.

设备的屏幕光会在大脑中释放出让人醒的化学物质。

Yet I am awake, witness to stillness cast in crystal.

然而我是醒的，见证水晶中的寂静。

So, technology, this is what's keeping you awake.

所以 科技是让你保持醒的原因。

Yet they honestly think there is no choice left.

醒健康的人都知道，太阳终古常新。

But alert and healthy natures remember that the sun rose clear.

醒健康的人都知道，太阳终古常新。

In REM, the brain becomes more active, more like your brain activity while awake.

在快速眼动阶段，大脑变得更加活跃，更像你醒时的大脑活动。

I love leaving a bar when I'm still sober.

我喜欢在离开酒吧回家的时候依然醒的那种感觉。

After all, to the well-organized mind, death is but the next great adventure.

而且，对于头脑十分醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。

I guess that's being a whole different kind of hard-headed, .

我想那是一种完全不同的醒头脑。

All day your endocrine system has been releasing " awake" hormones like cortisol.

一整天你的内分泌系统都在分泌醒的激素，例如皮质醇。

And because they were intelligent, they noticed that the stars revolved in a regular way.

他们都是头脑醒的聪明人，他们发现，星星转动得很有规律。

The sober way of going about this is by sticking to the facts.

醒地做到这些的方式就是实事求是。