And I'm starting to love myself gradually, just little by little.

我开始渐渐学习爱自己，点点地。

A vague feeling of uneasiness began to steal over me.

阵模模糊糊不安感觉渐渐支配了我。

The brandy glow faded as she trudged along.

她路艰难地走着，白兰地热劲渐渐消退了。

Oh, a smile emerges, stories about their grandmother's bathroom ensue.

—哦，微笑渐渐浮现，关于他们祖母浴室故事会接踵而至。

The Hogwarts Express slowed and finally stopped.

霍格沃茨特快列车渐渐放慢速度，终于停住了。

His footsteps receded and they heard a distant door slam.

费尔奇脚步声渐渐去，他们听见远处传来猛烈关门声。

I think that's slowly being replaced by a more gritty realism.

我想那正渐渐被更写实现实主义风格所取代。

The news of her divorce gradually rippled outwards.

她离婚消息渐渐向外传开。

His breathing grew more and more shallow.

渐渐地，他呼吸越来越微弱了。

They start with infatuation, but over time mellow into something more comfortable.

起始于迷恋但随着时间推移就渐渐趋于平淡了。

The wound grew into a benign tumour.

伤口渐渐长成了个良性肿瘤。

Holmes's emotions begin to cloud his judgment.

福尔摩斯感情渐渐蒙蔽了理智。

It stretched its wings and flew off into the darkening sky.

它伸展翅膀，飞入渐渐暗下天空。

Then the boy recovered, his cheeks again grew rosy.

这孩子逐渐恢复过来了，双颊也渐渐变得红润。

Most people stumble into chronic loneliness by accident.

大部分人渐渐地产生了慢性孤独感。

By and by the days turned cold.

渐渐，天变冷了。

The rattling, sucking sound of the Dementors were fading.

摄魂怪格格作响吮吸声渐渐远去。

Part of his falling out with Women's Wear Daily...hadn't to do with anything really big.

他渐渐离开了" 女性着装南" 那份工作，大概是因为那个专栏没成什么气候。

By and by he came to a green meadow.

它渐渐来到片绿色草地上。

Astronomy was the most important discipline, but astrology was respectable too, and it shaded into magic.

天文学是最重要学科，但占星术也同样受人推崇，它渐渐演变成了魔法。