A vague feeling of uneasiness began to steal over me.

一阵模模糊糊的不安的感觉渐渐支配了我。

Oh, a smile emerges, stories about their grandmother's bathroom ensue.

—哦，微笑渐渐浮现，关于他们祖母浴室的故事会接踵而至。

The news of her divorce gradually rippled outwards.

她离婚的消息渐渐向外传开。

I grew powerful, far more powerful than little Miss Weasley.

我渐渐强大起来，比小小的韦莱小姐要强大得多。

His breathing grew more and more shallow.

渐渐地，他的呼吸越来越微弱了。

They start with infatuation, but over time mellow into something more comfortable.

起始于迷恋但随着时间推移就渐渐趋于平淡了。

The wound grew into a benign tumour.

伤口渐渐长成了一个良性肿瘤。

Holmes's emotions begin to cloud his judgment.

福尔摩的感情渐渐蒙蔽了理智。

Amid the torpor, minds are turning to the election.

议会已经麻木，人们的想法渐渐向大选转移。

Then the boy recovered, his cheeks again grew rosy.

这孩子逐渐恢复过来了，双颊也渐渐变得红润。

It stretched its wings and flew off into the darkening sky.

它伸展翅膀，飞入渐渐暗下的天空。

By and by the days turned cold.

渐渐的，天变冷了。

After just a couple minutes, you'll find many of your cold symptoms fading away as the Vicks and steam work their magic.

几分钟之后，你会发现很多感冒症状都渐渐不见了，因为维克跟蒸气创造了神奇的作用。

We can tear apart the great grass cover of the western plains and pour toxic chemicals into the soil until the soil is dead and blows away in the wind.

我们可以撕裂西部平原的广袤草场，将有毒的化学物质倒进土壤中，让其渐渐衰亡，随风吹散。

Astonishingly, the 2015 election already looms over the coalition.

但惊人的是，2015的大选已渐渐迫近联合政府。

The rattling, sucking sound of the Dementors were fading.

摄魂怪格格作响的吮吸声渐渐远去。

Part of his falling out with Women's Wear Daily...hadn't to do with anything really big.

他渐渐离开了" 女性着装指南" 的那份工作，大概是因为那个专栏没成什么气候。

The box filled gradually around them over the next half hour.

在接下来的半小时里，他们所在的包厢里渐渐坐满了人。

This initial contract led to acquaintance with the entire Dumbledore family.

恰恰就从这次接触开始，她和邓不利多一家渐渐熟悉起来。

This is the way the sun comes up: Gold on brook and glossy leaves, Mist that melts above the sheaves, Vine, and rose, and buttercup This is the way the sun comes up.

小溪和绿叶蒙上金色，层层薄雾渐渐上升，藤蔓、玫瑰花和毛茛露出真容太阳这样升起。