Gradually the sickening feeling began to depart.

，那种难受的感觉开始消失了。

His breathing grew more and more shallow.

，他的呼吸越来越微弱了。

Most people stumble into chronic loneliness by accident.

大部分的人产生了慢性的孤独感。

But it's hard to find close connections as adults and so, loneliness can become chronic.

成年人之间很难找到紧密关系，所以发生慢性「孤独症」。

She's also showing signs that her bond with the family is growing.

她也与这个家庭越来越亲密了。

In time, whole communities build on the flotsam.

，漂流物上形成了群落。

Day by day, everything seems different, yet the same.

，事事似乎都有不同，却还是一样。

Gradually, people just stopped asking me simple words like chicken or rice.

，越来越少人问我 简单的字词，像是鸡肉或是饭。

One day was very like another, but Buck noticed that the weather was getting colder.

有一天一切如常, 巴克留意到天气变冷。

We used antibiotics more and more for less and less serious causes.

我们开始用抗生素去治疗一些不那么严重的疾病。

And so, gradually, he began to eat again.

于是，他又开始进食。

But say it again, slowly, and in the end you'll be able to imagine it.

是你慢慢再说一遍，，你就能想象它了。

Gradually, I came to believe that I did not have the talent for sports.

我相信自己没有运动天赋。

Over time, the blog becomes a collection of these posts, all archived for easy reference.

，博客变成了集，可以方便从存档中找出任何章。

Over time, they got faster, better at running, and eventually took to the skies.

，它们越来越擅长奔跑，速度越来越快，然后最终称霸了天空。

Meet Pesto, a nine-month-old baby penguin that is ginormous and becoming a social media sensation.

认识一下Pesto，一只九个月大的企鹅宝宝，它体型巨大，成为了网络红人。

I think little by little we all take part in this movement for change.

我认为，，我们都参与了这场变革运动。

Slowly, the crowd in the common room began to thin again.

，公共休息室里的人又开始变得稀少起来。

So we read everything, and by and by, our desire for good reading went up.

于是我们什么书都读，，我们想要读好书的愿望越来越强烈。

The common room emptied slowly around Harry.

公共休息室里的人走光了。