Politicians vie for grand gestures rather than quiet incrementalism. And the benefits of free trade are largely hidden from consumers.

政客们争夺的是大刀阔斧的姿态，而不是安静的渐进主义。自由贸易的好处在很大程度上被消费者所掩盖。

It's just a different form of gradualism called punctuated equilibrium.

这不过是渐进主义的另一种形式，称为间断平衡。

Again, this is the paradigm shift versus the gradualism.

再次强调，这是范式转变与渐进主义之间的对比。

I'm a strong believer In incrementalism in policy.

我坚信政策中的渐进主义。

Now is the time to make justice a reality for all of God's children.

我们来到这个是为了提醒国，现在是非的时刻。现在决非侈谈冷静下来或服用渐进主义的镇静剂的时候。现在是实现民主的诺言的时候。现在是从种族隔离的荒凉阴暗的深谷攀登种族平等的光明大道的时候。现在是向上帝所有的儿女开放机会之门的时候。现在是把我们的国家从种族不平等的流沙中拯救出来，置于兄弟情谊的盘石上的时候。

I'm an incrementalist, explains Jason Sorens, the subdued intellectual who dreamed up the Free State Project while he was getting his PhD from Yale.

在耶鲁大学读博士时设想出自由州项目、如今因担心而日渐沉默寡言的学者杰森索朗解释道：我是一名渐进主义者。

The big advantage that China has had over the former Soviet Union is that of cautious gradualism in economic policy.

中国相对于前苏联的一大优势是在经济政策上采取谨慎的渐进主义。

This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism.

现在不是奢侈冷静下来或服用渐进主义镇静剂的时候。

All I'm really confident saying, because I'm very much an incrementalist in the sense that I like my stories to move the ball forward.

我真正有信心说的是，因为我是一个渐进主义者，我的意思是，我喜欢我的故事能够推动事情向前发展。

And I think some describe my government as kind of a series of what they call this incrementalism in terms of the steps we took across ranges of public policy.

我认为有些人将我的政府描述为一系列他们所谓的渐进主义，即我们在一系列公共政策中采取的步骤。

The authors contrast the glitzier approach of an exchange in London, which attracted high-profile endorsements, promised a financial revolution and subsequently collapsed, with its more successful Canadian peer, which has relied more on expert advice and incrementalism.

论文作者将伦敦一家交易所更为耀眼的做法与另一家更为成功的加拿大交易所进行了对比，前者吸引了高调的背书，承诺要进行一场金融革命，然后倒闭了，而后者则更依赖专家建议和渐进主义。