Quaint little fishing town, sweeping views and a lighthouse.

古朴的小渔村，一览无余的景色和灯塔。

This story is recalled from a distance by Cal.

故事是通过远离渔村的一个名叫卡尔的人的回忆展的。

It is an old fishing town so it's still has that vibe.

这是一个古老的渔村，所以它仍然有那种氛围。

But this is the time chefs at the Pied a Terre restaurant come in five days a week to work and they don't leave until 11: 30 pm.

但花衣渔村餐厅的厨师已工作了，他们每周工作五天，直到晚上 11: 30 才离。

Leaving the aquarium the bus tour goes along the coast road and after a few kilometers comes to the old fishing village, where you can get off to stroll along the waterfront.

离水族馆后，巴士沿着海岸公路行驶，几公里后来到老渔村，在那里下车沿着海滨漫步。

An eel spirit's destroying the eastern fishing village.

东郊渔村出现鳗鱼精。

Before the Subic Bay installation was built, Olongapo was little more than a fishing village.

在苏比克湾海军基地完工之前，奥隆阿波基本上就是个渔村。

The honeypot towns of the Cinque Terre are half an hour away by train.

五渔村的蜜罐小镇距离这里有半小时的火车车程。

Once a quiet fishing village, the town now is a popular center for beach vacations.

这个小镇曾是一个安静的渔村，现在是一个受欢迎的海滩度假中心。

Hey, when do we get to my dad's fishing village?

我们什么时候去我爸驻扎过的渔村？

The University of British Columbia and Simon Fraser University are located in the greater Vancouver area, as are many small and quaint farming and fishing villages within a few hours' drive.

英属哥伦比亚大学和赛门‧佛瑞瑟大学则位于大温哥华区，区内尚有许多具有特色的小渔村或小农村，车只要几个钟头就可到达。

And it goes, that in the 16th century, there was a Cornish fishing village, that in December was undergoing lots of storms, and none of the fishermen could get their boats out of the little Harbour.

故事是这样的，在 16 世纪，有一个康沃尔的渔村，在 12 遭受了很多风暴，没有一个渔民能把他们的船驶出小港口。

Because for me, the easiest way to cheer up is to go to my happy place, specifically the quaint town of Renazza in the Cinque Terre on the Italian Ligurian coast.

因为对我来说，最简单的振作方法就是去我的快乐之地，特别是意大利利古里亚海岸的五渔村中的小镇雷纳扎。

It's exploded from a little known fishing village with fewer than 30,000 people in the 1980s to a megacity that's now home to 12M.

从上世纪 80 年代一个不足 3 万人的小渔村，到如今拥有 1200 万人口的特大城市，深圳发生了翻天覆地的变化。

On November 17th, he and another guy named Ezekiel Cordoba departed together on their small fishing boat from the tiny fishing village of Costa Azul on the Mexican Pacific coast.

11 17 日，他和另一个叫 Ezekiel Cordoba 的人一起乘坐他们的小渔船从墨西哥太平洋海岸的一个小渔村 Costa Azul 出发了。

It's just after 9: 00 in the morning. The crew of this ship is back in port at the Ohama Fishing Village in Fukushima, Japan.

现在才早上9点多。这艘船的船员回到了日本福岛小名滨渔村港口。

Authorities in Iceland ordered residents in a fishing town, in the Southwestern part of the country to leave their homes because of an erupting volcano.

由于火山爆发，冰岛当局命令处于该国西南部的一个渔村里的居民，离他们的家园。

Just a half hour drive from Cancun, this laid-back fishing town feels a million miles away from the bright lights of Yucatan's party capital.

距离坎昆仅半小时车程，这座朴实的渔村和尤卡坦派对首都的五光十色相比，有着天渊之别。

For people living in the fishing villages of Quangang District in the northeast of Quanzhou City, fish farming is their main source of income.

对于生活在泉州市东北部泉港区渔村的人们来说，养鱼是他们的主要收入来源。

One such project is in Nghi Son, a onetime fishing village south of Hanoi and now home to a sprawling industrial zone.

其中一个项目就在仪山工业区，该地曾是河内南部的一个渔村，如今已成了一个庞大的工业区的所在地。