Silence except for the steady drip drip of ink still oozing from the diary.

只听见墨水仍然从日记本里嘀嗒嘀嗒地渗出来声音。

Through the balmy air of night how they ring out their delight!

声音穿透那温柔惬意夜渗出！

And this is something I think that the food marketers are sort of intuitively picked up on showing those pictures, you know, oozing cheese, coming out of a burger, say, or a slice of pizza or lasagne.

我认为这是食品营销人员在展示这些图片时直觉上东西，从汉堡、披萨或千层面渗出奶酪。

Alec jumped up and wiped the blood from his mouth.

亚历克跳了起来, 擦了擦嘴角渗出血。

I like the little bit of honey that comes through in the crackers.

我欢饼干里渗出一点蜂蜜。

A father bends o'er him with looks of delight; His cheek is impearled with a mother's warm tear; And the lips of the boy in a love kiss unite With the lips of the maid whom his bosom holds dear.

年长水手，俯身疼爱慈祥，梦中盘桓，晶莹泪花渗出，热烈唇，散轻吻清香，袅娜走来，久远倩影佳人。

They must also add any indications of " purging" -a particularly grim scenario in which foul-smelling fluid oozes from the nose and ears of the corpse.

他还必须添加任何“净化”迹象——这是一种特别可怕情况，尸体鼻子和耳朵会渗出恶臭液体。

Because that's essentially what was happening: the virus caused the pulmonary blood vessels to exude huge amounts of thin, watery droplets, which clogged the lung tissue.

病毒导致肺血管渗出大量稀薄水滴，这些水滴阻塞了肺组织。

They uploaded maps of the neighborhood and floor plans of the house, and analyzed photos, including one that some thought revealed blood seeping down its outer walls.

他上传了社区地图和出租屋平面图，并分析了照片，一些人认为其中一张照片显示血从房子外墙渗出。

Mr Fisher begins with a slightly plodding survey of the uses found in bygone eras for the different kinds of oil that seeped from the ground.

费舍尔首先进行了一个略显乏味调查，他调查了旧时从地下渗出各种石油用途。

In this stage the lungs are still firm but the color has changed because the red blood cells in the exudate are starting to break down.

在这个阶段，肺仍然是实变，但是颜色已经改变，因为渗出液中红细胞开始分解。

It also prevents lead ions, which are toxic, leaching out of the material. At the end of their lives, the screens would be recyclable.

它还可以防止有毒铅离子从材料中渗出。在他生命结束时，屏幕将是可回收。

The high levels of urea irritate the serous pericardium, making it secrete a thick pericardial fluid that's full of fibrin strands and white blood cells.

高度尿素刺激浆膜心包，使其分泌富含纤维蛋白和白细胞稠渗出液。

On Tuesday Carla's sandwich was long with something yellow and white oozing out the sides " What in the world is that? " asked Leslie.

星期二，卡拉带了很长三明治三明治两侧渗出黄色和白色东西「那到底是什麽？」莱莉问。

Eighteen is the number of fissures, cracks on the ground where lava is seeping or spewing out, all caused by this eruption.

18是裂缝数量，裂缝在地面上熔岩渗出或喷涌出来，都是由这次喷造成。

The nighttime glow of Mauna Loa's oozing lava -- well, you just have to pull over and properly admire it.

Mauna Loa山渗出熔岩夜间光芒——好吧，你只需要把车停在路边，好好欣赏它。

It's made by glands deep in the ear canal and slowly oozes its way towards the opening of the ear.

它是由耳道深处腺体形成，然后慢慢地向耳朵开口渗出。

InSight also has another tool, a heat probe, to directly measure the heat seeping out of that slowly cooling core.

“洞察”号还有一个工具——热探头，它可以直接测量从逐渐降温核心渗出热量。

Plastic trash drifted into rivers and oceans; so did nitrates and phosphates leaching from fertilized fields.

塑料垃圾漂入江河海洋，农田肥料渗出氮和磷也紧随其后。

These disconcerting finger-like things are its roots, suspended metres off the ground, and they ooze with a gooey mucus.

这些令人不安手指状东西是它根，悬挂在离地面几米地方，它渗出粘稠粘液。