Mr. Belli was gone for a week?

贝利先生去渡一个星期?

Mr. Belli was away for Christmas. Gone for a week.

贝利先生圣诞节去渡一星期。

Well, if he's so mad at me, why would he take me on a boat trip?

如果他真生我的气，为什么带我出海渡呢？

Cuddles are also free at the Universal Resort, and so is dancing!

来到环球影城渡村，享受免费的热情拥抱，尽情跳舞吧！

With year-round sunshine, Fort Lauderdale is a balmy holiday destination that offers an interesting mix of waterfront entertainment.

罗德岱堡全年阳光普照，而且有各种各样的水上娱乐，绝对是个渡胜地。

But there's another side to O.C. which truly super-sizes this county as a vacation destination- the theme parks!

其实，橘郡的另一边才是真正无敌广阔，那里有备受喜爱的渡胜地—主题公园！

You're on vacation, you think you have your bearings, but you turn a corner, and suddenly you're lost?

你正在渡，你以为你知道自己在哪，但你转了个弯，突然间你就迷路了？!

Kick off those heels and feel the sand between your toes at The Mirage and Mandalay Bay resorts.

欢迎来到幻景赌场和曼达利湾赌场渡村，脱掉高跟鞋，享受踩在沙滩上的感觉。

This is all way too -No, we can go to Aruba.

我们周末去渡。

Heading west from L.A., Santa Monica is one of the most popular resort towns in the US.

从洛杉矶往西行，圣塔莫尼卡是国最受欢迎的渡小镇之一。

I was crashing here for the long weekend when everything happened.

过去我只是周末才来这里渡的 但当这事情发生后。

Enjoy a resort stay with the family at nearby Wailea Beach or continue north to Kihei to learn how to surf.

入住附近威雷亚海滩的渡村，与家人共享天伦之乐，或继续往前进，到基黑学点冲浪技巧。

At night the Universal Orlando Resort lights up with neon signs that will point you to the many restaurants and live shows.

夜晚时分，奥兰多环球影城渡村绚烂的霓虹灯招牌， 指引您前往餐厅大快朵颐、观赏各种现场表演。

What? She knew I was on vacation and that we didn't know each other and that I was going to become this great woman.

为什么？她知道我在渡，还知道我们互不相识，还有我会成为一个伟大的女人。

In my youth -- yeah, I might look like I'm still clinging on to it a bit -- I bought fake watches while on holiday in the Canary Islands.

在我年轻时──是的，我可能现在 看起来都还算年轻──我在加那利群岛渡时买过表。

Sitting high on coastal cliffs, these 13th century ruins were one of Mexico's first resorts, a place where Mayan royalty could take the time to great the sun each day.

这座 13 世纪的遗蹟居高临下位於海岸悬崖， 昔日是黑西哥最豪华的渡之地，马雅贵族每日在此敬拜太阳。