They will also conduct sea crossing, island-landing operations, and island defense and offense exercises.

他们还会进行渡海、登陆操作，以及岛屿防御与攻击练习。

And if Aslan himself comes, that would be the best place for meeting him too, for every story says that he is the son of the great Emperor-over-the-Sea, and over the sea he will pass.

假如阿斯兰亲自来，那是迎接它的最好地方。因为每一个传说都讲到，它是伟大的海之子，它将渡海而来。

Three separate task forces were launched, with General George Patton taking command of 35,000 men of the Western Task Force, sailing for Casablanca from Virginia.

三个特遣部队分别派出，乔治·巴顿将军指挥西部特遣部队的3.5万名士兵，从弗吉尼亚州渡海到达卡萨布兰卡。

An estimated 7,000 migrants have made the crossing in recent days, a surge prompted by good weather and calm seas.”World News from the BBC

估计最近几天有7000移民渡海，人数增长是因为天气不错而且海面平静。”BBC世界新闻。

European leaders are under mounting pressure to change the way they patrol the Mediterranean, after the latest tragedy to strike migrants crossing from Africa.

最近从非洲渡海的移民发生惨剧，对此欧洲领导人们面临求改变巡逻地中海方式的压力。

If the Targaryen boy crosses with a Dothraki horde at his back, the scum will join him. He will not cross.

倘若坦格利安男孩带着多斯拉克大军渡海，这些叛徒一定会拥护他。他渡不了海。

Many immigrants were able to pay their own way across the sea.

许多移民能够自己支付渡海的费用。

I've seen just a lot of Syrian refugees crossing from the Mediterranean sea.

- 我见过很多叙利亚难民从地中海渡海过来。

They crossed the sea to Troy but were unable to breach the city's walls.

他们渡海前往特洛伊，却未能攻破城墙。

Impossible to escape further except by crossing the sea!

除非渡海，否法逃得更远！

So they think that when we split in the sixth century, the Welsh go to Wales, what become the Cornish go to Cornwall, but also the Bretons, and then they then go across the sea to Brittany.

所以他们认为我们在六世纪分裂时，威尔士人去了威尔士， 成为康沃尔人的那部分去了康沃尔，还有一些布列吞人， 然后他们渡海到了布列塔尼。

It occurred to me then, and as I afterwards found to Herbert also, that he might be best got away across the water, on that pretence, —as, to make purchases, or the like.

当时我想到， 后来也向赫伯特证实， 以购买物品或其他理由， 他最好借此机会渡海离开。

They accordingly went overseas to the Varangian Rus', these particular Varangians were known as Rus', just as some are called Swedes, and others Normans, English, and Gotlanders, for they were thus named.

于是，他们渡海前往瓦良格人的罗斯地区，这些特定的瓦良格人被称为罗斯人，正如有些被称为瑞典人，另一些被称为诺曼人、英格兰人或哥特兰人一样，因为他们就是以这些名字命名的。

But the impact of that is that Cromwell and his men going over in 1649 are fueled also by a sense of vengeance to redress these events that happened at the beginning.

然而，这一事件的影响在于，1649年克伦威尔及其军队渡海时，也被一种复仇的情绪所驱动，以纠正这些在初期发生的事件。

But he's been kicking his heels in frustration on the coast of Normandy because As this common song describes, storms and ceaseless rain prevented his fleet from making the crossing.

然而， 正如这首民间歌谣所描述的，由于风暴和连绵不断的雨水阻碍了他的舰队渡海， 他一直奈地在诺曼底海岸边焦急等待。

It's said that he is a giant, but when he crosses the sea over to Ireland to go save his sister, Branwen, it's said that he walks across the sea.

据说他是个巨人，但当他渡海前往爱尔兰去救他的妹妹布兰雯时，传说他竟是徒步横跨大海。

Even allowing for the time and trouble of a long sea crossing, his visits were often protracted; the first lasted from December 22nd 1941 to January 14th 1942.

即使考虑到长途渡海的时间和麻烦， 他的访问也常常是旷日持久；第一次访问从 1941 年 12 月 22 日持续到 1942 年 1 月 14 日。

The fastest and safest way to get gold from California was to take a  ship from New Orleans to Panama, cross over, and sail up to California.

从加利福尼亚获取黄金的最快和最安全的方法是从新奥尔良乘船到巴拿马，然后渡海，再航行到加利福尼亚。

77 Children and over 200 adults tragically drowned during one such crossing, and as a result, the British government immediately stopped the overseas evacuation scheme.

77名儿童和超过200名成人在这次渡海过程中不幸溺亡，因此英国政府立即停止了海疏散计划。

He remembered the crossing from Regium to Missana so many years before, and how he had prayed to Salus then, the god of safety.

他记得多年前从雷吉乌姆渡海到米萨纳的情景，当时他曾向安全之神萨路斯祈祷。