1.They will also conduct sea crossing, island-landing operations, and island defense and offense exercises.

他们还会进行渡海、登陆操作，以及岛屿防御与攻击练习。

2.Many immigrants were able to pay their own way across the sea.

许多移民能够自己支付渡海的费用。机翻

3.Impossible to escape further except by crossing the sea!

除非渡海，否则无法逃得更远！机翻

4.Then the boat across the water.

然后乘船渡海。

5.The hated governor was arrested, imprisoned, and sent back across the sea under guard.

令人痛恨的总督捕入狱，又在看守下渡海送回。机翻

6.I've seen just a lot of Syrian refugees crossing from the Mediterranean sea.

- 我见过很多叙利亚难民从地中海渡海过来。机翻

7.If the Targaryen boy crosses with a Dothraki horde at his back, the scum will join him. He will not cross.

倘若坦格利安男孩带着多斯拉克大军渡海，这些叛徒一定会拥护他。他渡不了海。

8.From there, by his account, Sargon crossed the  sea and conquered the island nation of Cyprus.

根据他的说法，萨贡从那里渡海征服了岛国塞浦路斯。机翻

9.I knew that my ancestors had crossed the sea in their canoes, coming from that place which lay beyond.

我知道我的祖先是乘坐独木舟渡海而来的，他们来自更远的地方。机翻

10.European leaders are under mounting pressure to change the way they patrol the Mediterranean, after the latest tragedy to strike migrants crossing from Africa.

最近从非洲渡海的移民发生惨剧，对此欧洲领导人们面临要求改变巡逻地中海方式的压力。

11.An estimated 7,000 migrants have made the crossing in recent days, a surge prompted by good weather and calm seas.”World News from the BBC

估计最近几天有7000移民渡海，人数增长是因为天气不错而且海面平静。”BBC世界新闻。

12.Refugees and economic migrants are mixed in together, so those that survive the sea journey are cooped up in camps to be sorted.

难民和经济移民者统统放置在一起（用船渡海），所以当这些挺过艰难的海上路，一同安置在难民营的人们，要分成难民和经济移民者的类别来分别处理对待。

13.Three separate task forces were launched, with General George Patton taking command of 35,000 men of the Western Task Force, sailing for Casablanca from Virginia.

三个特遣部队分别派出，乔治·巴顿将军指挥西部特遣部队的3.5万名士兵，从弗吉尼亚州渡海到达卡萨布兰卡。

14.The fastest and safest way to get gold from California was to take a  ship from New Orleans to Panama, cross over, and sail up to California.

从加利福尼亚获取黄金的最快和最安全的方法是从新奥良乘船到巴拿马，然后渡海，再航行到加利福尼亚。机翻

15.His old friends crossed the water to see him and made a point of standing him a dinner and leaving a little present behind them at his bankers.

他的老朋友渡海来看望他，特意请他吃晚饭，并给他的银行家留下了一份小礼物。机翻

16.Even allowing for the time and trouble of a long sea crossing, his visits were often protracted; the first lasted from December 22nd 1941 to January 14th 1942.

即使考虑到长渡海的时间和麻烦， 他的访问也常常是旷日持久；第一次访问从 1941 12 月 22 日持续到 1942 1 月 14 日。机翻

17.And if Aslan himself comes, that would be the best place for meeting him too, for every story says that he is the son of the great Emperor-over-the-Sea, and over the sea he will pass.

假如阿斯兰亲自来，那是迎接它的最好地方。因为每一个传说都讲到，它是伟大的海外皇帝之子，它将渡海而来。

18." Ser Jorah is now in Pentos, anxious to earn a royal pardon that would allow him to return from exile, " Robert explained. " Lord Varys makes good use of him. "

" 乔拉爵士现下人在潘托斯，正焦急地等着王家特赦好渡海回国。" 劳勃解释，" 瓦里斯伯爵妥善运用了这个优势。"

19." From Meereen I am sold to Qohor, and then to Pentos and the fat man with sweet stink in his hair. He it was who send Strong Belwas back across the sea, and old Whitebeard to serve him" .

" 我从弥林卖到科霍，接着又卖给潘托斯那个头发里有香味的胖子。他派‘壮汉’贝沃斯渡海过来，并让白胡子服侍他。"

20.Dany rode close beside him. " Still, " she said, " the common people are waiting for him. Magister Illyrio says they are sewing dragon banners and praying for Viserys to return from across the narrow sea to free them. "

丹妮上前，和他并肩而行。" 不管怎么说，" 她道，" 可老百姓们还是等着他。伊利里欧总督说他们正忙着缝制真龙旗帜，祈祷韦赛里斯早日率军渡海解放他们。"