This “added-worker effect” could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.

这种“额外工人效应”可以支撑失业保险或残疾保险提供的安全网，以便帮助家庭过关。

Many papers stayed afloat by pushing journalists overboard.

许多报纸通过裁减记者过关。

Every single crew member, every single cast member on Oppenheimer, you guys carried me through.

感谢《奥本海默》的每一位工作人员、每一位演员，你都支撑着过关。

In many survival films, this is what motivates the protagonist through hardship.

在许多生存电影中，这就是鼓励主角过关的东西。

Today, you'll have to say farewell to many of the things that served as your support system and that got you through these stressful times.

今天，你将不得作别那些在紧张困时候，帮助你过关的习惯和支撑物。

But we kept faith that the cause was right - and this belief, as my father noted in his broadcast, carried us through.

但信念坚定，的出战原因正确无误，正如父亲在其播音中所讲，帮助过关。

How do you guarantee that your a-billion-dollar spacecraft is actually gonna survive that.

你怎么保证你的十亿美元的飞船实际上会过关。

She needed help to get through the situation.

她需要帮助来过关。

I'm paying you to help me through this crisis.

付你钱就是为了让你帮过关。

Combined with government handouts to carriers, which are mostly state-owned, this may tide them over.

再加上政府对大多数国有航空公司的补贴，这可能会帮助他过关。

" We will get through it. It will be tough, " he said.

" 会过关的。这将很艰。"

I thought I could crack this and then go back as if nothing had changed.

曾以为可以过关 回到以前的样子 就像什么都没发生一样。

We and the other humanitarian agencies are there to support the governments.

和一些其它人道组织向政府提供支持，帮助政府过关。

We have to stick together, trust each other. We'll get through this.

必须互相支持，信任对方，一定能够过关。

Last night was a little rough, but I think we're gonna get through this.

昨晚不太好过，但是想会过关的。

That will keep your head above water for now.

这暂时能帮你过关。

I was just trying to help with your situation.

就是想帮你过关。

And we will get through this together.

一定能一起过关。

Work is the only thing that will see you through this.

只有工作能陪你过关。

And even better this time around when the price of oil inevitably comes down again in the future, the state's economy is well diversified enough to weather through the storm unlike in the past.

更妙的是，当油价在未来不可避免地再次下跌时，该州经济的多元化足以帮助其过关，不会再像以前一样。