" But for filth like this..." Moody said softly.

“可是像这种渣滓......”穆迪轻声说。

Yeah, I just thought I've been trash, you know.

很好，我还以为我是渣滓呢。

" We'll have no scum here, " says a new colleague.

“我们这里没有渣滓，”一新同事说。

James, it serves one but I've got the dregs at the bottom of the bag.

詹姆斯，只有一份，但我在袋子底部找到了点渣滓。

There was consternation in the ranks of the Scallawags, the Carpetbaggers and the Republicans.

它在那些白人渣滓、提包党和共和党人中引起了一片惊慌。

Do you see the crust of dross or lead-rust on the surface?

铅皮表面那一层渣滓的硬膜——也就是铅锈, 你看到了吗?

Now that they're purging male creeps from executive positions, strong women are finally getting their seat at the table.

现在人们正在把雄性渣滓清除出行政职，的女性终得在谈判桌上占有一席之地。

And a slag keep fell on the local primary school.

当地的小也落下了渣滓。

One does not spy on those ragged scum of the desert.

人们不会去监视那些衣衫褴褛的沙漠渣滓。

It's like I'm turning into white trash.

我都快变成白人渣滓了。

No offence. But I'm thinking some people are just born criminals.

恕我直言 有的人生来就是渣滓。

You have made us scum and refuse among the nations.

你使我们在万民中成为污秽和渣滓。

We are the dregs of society.

我们真是社会的渣滓。

But seeing her with those creeps might help you get over her.

但是 看到她和那些渣滓厮混也许能帮你忘掉她。

The business school has been described by two insiders as " a cancerous machine spewing out sick and irrelevant detritus" .

有两内部人士称，商院是 “一台呕吐出恶心和无用渣滓的癌症机器”。

All the wicked of the earth you discard like dross; therefore I love your statutes.

凡地上的恶人，你除掉他，好像除掉渣滓，因此我爱你的法度。

I'm the first one to admit that most of my clients are scum.

我是第一个坦承我的多数当事人是渣滓的人。

Tell your sisters. Tell your daughters to stay away!

告诉你们的姐妹们 告诉你们的女儿们 离我这渣滓远点！

" Pirates out of Myr and Lys, you mean" ? Loras said with contempt. " The scum of the Free Cities" ?

" 您是指密尔和里斯的海盗？" 洛拉斯轻蔑地说，" 自由贸易城邦的渣滓？"

" Filth! Mudbloods! Scum! " she screamed after them as they dashed down into the basement kitchen and slammed the door behind them.

“肮脏的杂种！泥巴种！渣滓！”她尖叫着。他们一路冲进地下室的厨房，摔上身后的门。