Some quite soft ones for somebody who is larger are plump, chubby, round.

相对温和地描述大型者的词汇有丰腴的、胖乎乎的、圆的。

His uncle went up to him, and kindly taking away his hands, said, James, will you not bid me welcome?

他的叔叔走过来，温和地把他的手拿开，说：“詹姆斯，你不欢迎我吗？”

For example, far more languages are found in tropical regions than in the mild zones.

例如，在热带地区发现的语言比在温和地发现的要多得多。

And he's so softly spoken for like the biggest guy in the room.

他是房间里块头最大的人，讲话的语气又是那么地温和。

His brown eyes looked at Meg warmly, and she smiled back at him.

他棕色的眼睛温和地看着麦格，她也向他笑笑。

" I've been asking you to, " the boy told him gently.

“我已经问过你啦，”孩子温和地对他说。

We use this expression to talk about death in a more gentle and respectful way.

我们用这个语来更温和、更尊重地谈论死亡。

And forecasts suggest a mild end to the season.

预报显示，冬季将温和地结束。

'All right, my boy, ' Sapt smiled gently.

“好的，我的孩子。”萨普特温和地微笑着。

Then he saw, to his astonishment, that Dumbledore was smiling gently, too.

可他惊讶地看到，邓布利多也在温和地微笑。

" Will you tell us one thing? " he said, not without gentleness.

“你是否可以告诉我们一件事？”他口气温和地说道。

So gentle exfoliation, you know, maybe once or twice a week?

所以温和地去角质，大概一周一到两次？

But in truth, shyness is based on a set of ideas about the world that are eminently amiable to change through a process of reason, because they are founded on some touchingly malleable errors of thought.

但事实上，羞怯是关于这个世界的一系列想法，这些想法通过理性的过程，能够非常温和地做的，因为它们是建立在易受人影响的错误想法之上的。

From slowing the virus from the get-go to gently dealing with a full-blown infection, one thing is clear: there isn't just one answer as to why some people don't get visibly sick.

从让病毒在一开始就得缓慢，到温和地应对全面感染，只有一点是明确的：对于为什么有些人不会现明显的感染症状，并没有一个唯一的答案。

OK, let's recap the vocabulary we've learned in this programme about nudging, ways of gently persuading or encouraging someone to take decisions.

让我们回顾一下本课程中学到的有关“助推”的词汇，即温和地说服或鼓励某人做决定的方法。

Not only will your eyes literally get heated up quite nicely, but you'll get to look like a freaky anime character with bulging eyes in the process.

不仅你的眼睛会被温和地加热，而且在整个过程中，你看起来就像一个长着灯泡眼的怪诞动漫角色。

And now, having shredded her defenses, Gene turns back, and in a flash, the hostility is gone — he'd only been acting — and he gently, kindly implores her.

而现在，在撕碎了她的防线之后，吉恩回头，转眼间，敌意消失了——他只是在演戏——他温和地、亲切地恳求她。

By mildly influencing the competitive stress felt by the students, the researchers " were able to engineer an 18% difference in their test scores" explain Ashley Merryman and Po Bronson.

阿什利·梅里曼和波·布朗森解释说，通过温和地影响学生感受到的竞争压力，研究人员“能够在他们的考试成绩中制造 18%的差异”。

" David, my child, " she said kindly, holding my hand, " we all have to accept that our loved ones can die at any moment."

“大卫，孩子，”她握住我的手温和地说道，“我们都必须有思想准备，我们的亲人会随时离开我们。”

A boss very gently points out a mistake and, out of a fear that this is a prelude to relentless humiliation, we snap back.

老板非常温和地指一个错误，而于对这是无情羞辱的前奏的恐惧，我们会迅速回击。