It's considered a hotbed of Sunni insurgent groups.

这里被认为是逊尼派叛乱组织的温床。

The African church is no hotbed of liberalism.

非洲教会不是自由主义的温床。

Venice is the nursery of modern banking and finance.

威尼斯是现代银行和金融的温床。

Jaipur's temples and streets provide endless pockets to pick.

斋浦尔的寺庙和街道为它们提供了偷窃的温床。

All of this creates a hotbed for infectious diseases to flourish.

所有这些都为传染病的滋了温床。

Trump said the laws were the best friend of the criminal.

特朗普表示，这些新法律是滋犯罪分子的温床。

Seaweed is a nursery for all these large pelagic fish.

对所有这些大型上层鱼类来说，海藻是它们的温床。

Environment does play a role. You see there have been hotbeds of creativity throughout history.

环境确实起了作用。你看，历史上一有养力的温床。

It's no secret that children from slums are potential menaces to society.

他于贫民窟 那是犯罪的温床 我们都知道这一点。

But you may have another, similar condition for which the workplace is the perfect breeding-ground.

但你也可能有另一种类似的情况，办公环境是滋这种情况的完美温床。

He needs a lot of coal and a lot of fresh horse manure to keep the hotbeds warm.

他需要很多煤和很多新鲜的马粪来保持温床的温暖。

This is the mass of the iceberg, the terror that is itself a long-term greenhouse for counter-terror.

这种恐怖是一座大冰山，它本身就是长期滋反恐怖的温床。

But the meadows had never a grass blade, And the brooklet-it slept in its bed

可这片土地却寸草不，小溪也只在自己的温床上静静流淌。

Refugees often end up in crowded, makeshift camps which make hotbeds for the spread of disease.

难民们往往最终活在拥挤的临时营地里，这些营地成了疾病传播的温床。

Yet a country so exposed to the dangers of climate change is also a hotbed of climate denialism.

然而，一个遭遇如此危险的气候变化的国家，也是孕育气候否认主义的温床。

STEP 8 Beware of little kids! Schools are breeding grounds for sickness, and kids are unwitting petri dishes.

小心孩子！学校是疾病的温床，而孩子则是不知情的养皿。

Once the pore is officially clogged, it becomes a breeding ground for colonies of bacteria — especially Propionibacterium acnes.

一旦毛孔被完全堵住，它就成了细菌繁殖的温床——尤其是痤疮丙酸杆菌。

There is a good reason for that: unconstrained urban growth in the late 19th century fostered crime and disease.

19世纪晚期无限制的城市扩张成为了犯罪和疾病的温床。

The ungoverned spaces will allow terrorists to foment the same disaster in Afghanistan as we have seen in Iraq.

不加以管制的温床使得恐怖分子可以在阿富汗煽动我们已经在伊拉克所见一样的灾难。

Anbar was once the heart of the Sunni insurgency and remains a hotbed of support for IS militants

安巴尔省曾是逊尼派叛乱的腹地，这里现在依然是支持IS激进分子的温床。