Through the balmy air of night how they ring out their delight!

声音穿透那温柔惬意夜渗出浓浓喜悦！

All over some mild little gag you pulled?

就因为你那个温柔小戏吗？

He spoke tender words of sympathy, telling her that he would find her husband and her parents and that everything would be fine.

他用温柔体贴话语安慰她，告诉她他她丈夫和父母找来，告诉她一切都。

It is a tender and affecting gesture, suggestive of close bonding.

这样一个温柔而动人动作显示了他们之间亲密无间关系。

She lay with her head on his arm, and his hand gently stroked her hair.

她躺着，头枕在他手臂上，他手温柔地抚弄着她头发。

Sweet Sleep, angel mild, hover o'er my happy child!

甜蜜睡眠，像温柔天使一样，在我幸福孩子头顶上翱翔。

Dearest wife, cried Aylmer. Do not doubt my power. I am ready to make this cheek as perfect as its pair.

“最高尚最亲爱最温柔妻呀，”阿尔默欣喜若狂。“不要怀疑我力量，我感到自己完全这一侧可爱面颊变得与另一侧同样完美无缺。”

One kiss, tender supple and spare.

一个吻 温柔柔润有余。

Savor the grip of his hugs, the softness in his eyes.

珍惜他紧紧拥抱，他眼底温柔。

She was no longer the meek, soft native girl, but a determined woman.

她不再是一个温柔、驯顺土人女孩子，而是一个意志坚定妇人。

'Jane, ' he said, with a gentleness that cut into my soul, 'Jane, do you intend us to live apart for ever? '

“简，”他温柔声音刺进我心灵深处，“简，你想让我们俩永远分离吗？”

The overall body language here is soft, soft feminine, soft, soft.

这个时期她整个身体语言都非常温柔婉约。

Giant oceanic manta's can weigh up to 5,300 pounds significantly more than Great White sharks but as far as people are concerned, mantas are gentle giants.

巨型蝠鲼重达5300磅，比大白鲨重得多，但对人们而言，蝠鲼就是温柔巨兽。

This is a process of building up layer after layer from the inside to the outside, just a little, the most gentle whisper will blow it out.

这是一个从内到外一层又一层建立起来过程，哪怕一点点、最温柔低语都它搞砸。

I am already sick of love, my very gentle Valentine.

我已经对爱情感到厌倦，我温柔情人啊。”

I went to investigate the softer side to the tyrant king.

我前去调查了这名暴君温柔一面。

True love is only ever the compassion of the fallen for the fallen; it's the search by one radically imperfect being to express their tenderness at the sight of the struggles and pains of another.

正爱从来只是一个不完美人对另一个不完美人产生共情；是一个满身瑕疵人在看到另一个满身瑕疵人挣扎和痛苦时想要表达温柔。

But he's too tiny to move on and stays for some extra TLC, which Sinta the dog seems happy to deliver.

但是它太小了，没法搬家，因此留下来接受更多温柔体贴，狗狗Sinta似乎很乐意提供这种温柔体贴。

Everyone who knew her, remembers Henrietta as a gentle caregiver and a strong woman.

每个认识她人都记得海瑞塔是一个温柔照顾者和坚强女人。

And as Gandhi, put it, " In a gentle way, you can shake the world."

正如甘地所说，“用温柔方式也可以震撼整个世界。”