This week's program Up Your Street takes you to Harrogate, a small town in Yorkshire. Harrogate became a fashionable resort during Victorian times, when people came to take a bath in the mineral waters.

这次的《Up Your Street》节目将带你去哈罗盖特，约克郡的一个小城镇。哈罗盖特在维多利亚期是髦的旅游地，们来此在矿物水泡温泉。

" Amenities" are facilities, things that you can use; a gym, a sauna, a spa.

" Amenities" 就是你在旅馆可以用的，比如健身房、桑拿、温泉。

Not to mention massage chairs, spas, ponds, and atriums.

更不用说按摩椅、温泉、池塘和庭了。

And slimy snail therapy is sliding its way into spas across Thailand.

蜗牛理疗法进入了泰国的温泉浴场。

Once your stomach is full you can get back to enjoying the country and everything it has to offer from its geysers to its hot-springs and more.

填饱肚子后，你就可以继续享受这个国家以及它所提供的一切，从间歇泉到温泉。

Sunbathing, a spa treatment, a personal tour by the staff, all part of it.

日光浴，温泉疗养，员工的个游览，所有这些都是其的一部分。

And at 9 weeks old, the labradoodle pups are indulging the poodle in them with their first trip to the doggy day spa.

在9周大，拉布拉多德利犬宝宝将会享受为它们剪毛的过程，它们第一次去享受狗狗温泉。

In total, there are more than 700km of shelves, and most of them are stacked up here, in one of the colossal low-oxygen storage buildings in Boston Spa in Yorkshire.

总共有超过 700 公里长的书架，它们大多数都被置于约克郡波士顿，温泉镇一座的低氧储藏。

This extreme environment is stranger than fiction, and home to things which seem to be from another planet; things like hydrothermal vents - volcanic hot springs which break through the ocean floor.

这种极端的环境比小说的更奇怪，里面的东西就像来自另一个星球；比如深海热泉——从海底喷出的火山温泉。

We've seen it all, from incredible waterfalls to wildlife and natural hot springs.

我们看了所有景色，从绝赞的瀑布到野生动物和天然温泉。

Whether it's the sparkling Danube or the thermal springs, there's something truly special in the water here that's helped Budapest absorb some of history's most turbulent passages, and re-emerge renewed.

无论是闪烁生辉的多瑙河，还是暖热舒心的温泉，对当地而言，布达佩斯的水源确是独特的存在，帮助这座城市渡过最纷乱的历史洪流，然后重生。

This spa town has been chosen in part for its many hotels.

这温泉城镇有许多饭店，这是获选的原因之一。

Fumaroles, boiling cauldrons, hot mud and springs — the geothermal activity is evident everywhere here.

火山喷气孔、沸腾的汽锅、热泥浆和温泉——地热活动在这里随处可见。

Why are you looking at pictures of hot springs?

你为什么要看温泉的照片？

True. So what do they do to you at your beauty spa?

是的。温泉按摩之后做什么呢？

This was a SPA town where her father Teackle Wallis was seeking treatment for tuberculosis, which unfortunately claimed his life when Bessie was only a few months old.

这是一个温泉小镇，贝茜的父亲提克尔·沃利斯在这里治疗肺结核，不幸的是，在贝茜只有几个月大的候，肺结核夺去了他的生命。

The family moved to Hot Springs, Arkansas, in nineteen fifty-three.

1953年，一家搬到了阿肯色州的温泉城。

Ruins of these colossal therms can still be seen.

这样巨大的浴室或公共温泉浴场的遗址今天还可以见到。

It also owns hotels, a college and a hot-spring resort.

还拥有酒店、一所大学和一个温泉度假村。

We gotta get you to the doggy spa.

我们要带你去狗狗温泉。