Poutine is fries topped with white cheddar cheese curds covered in warm gravy.

肉质乳酪薯条是在炸薯条上面放上白色切达奶酪凝乳，再浇上温热的肉汁。

Combined, as it usually is, with braised spiced cabbage and injera, a tangy Ethiopian bread made from fermented teff flour, its velvety texture and warm kick leave you full but not stuffed.

通常情况下，会搭配红烧五香卷心菜和英吉拉一起吃，英吉拉是一种味道浓烈的埃塞俄比亚面包，由发酵的苔麸面粉制成，它丝绒般的质地和温热的口感让你感到饱了还想吃。

Step 5 Take in warm fluids like soups and teas.

喝点汤或茶等温热的液体。

They are what bring the warming rays of the Sun to Earth.

就是它们将太阳温热的射线带到了地球。

Hot autumn weather attracted thousands of people to Sydney's most famous arc of sand.

温热的秋天天气吸引了成千上万的人来到悉尼最著名的沙滩线。

Keep them warm in front of a fire until they are ready to serve.

将它们放置在烤火的附近，这样就能保证吃的时候还是温热的。

They go down fast, especially if they're warm.

它们咽得很快，尤其是它们还温热的时候。

Making the vinegarette and some oozy, warm jus.

做好了油醋汁和一些温热的泥汁。

Feel the warmth of your skin. That's your ATP at work.

摸一摸你温热的皮肤，那是你的ATP在工作。

Now, it doesn't have to be warm. It ideally has to be room temperature.

现在，它不必是温热的。理想情况下应该是室温。

And we sometimes do just call that hot Coco, so it's a warm chocolate drink.

我们有时确实就简称它为热可可，所以它是一种温热的巧克力饮品。

Occasionally she came to a spot where independent worlds of ephemerons were passing their time in mad carousal, some in the air, some on the hot ground and vegetation, some in the tepid and stringy water of a nearly dried pool.

有时在她经的地方，无数蜉蝣正在自成一体的世界里狂飞乱，它们的时光，有些在空中，有些在热烘烘的地上和草丛中，有些在一个几近干涸的水塘的温热粘稠的水中。

Close against the side of the station there was the warm shadow of the building and a curtain, made of strings of bamboo beads, hung across the open door into the bar, to keep out flies.

紧靠车站的这头，是投下温热阴影的建筑物，一张竹珠子编成的门帘横挂在通往酒吧间的门上，用来阻挡苍蝇。

There, too, after a fit of temper, I went to find comfort and to hide my hot face in the cool leaves and grass.

正是在这个小花园里，在经历了暴躁情绪的发作之后，我继续寻找令我舒适的感觉，我把自己温热的脸埋进凉飕飕的树叶和草丛之中。

That's because it typically infects food that's prepared in large quantities, and then kept warm for prolonged periods, such as in cafeterias or buffets.

因为它常常污染那些大量且长时间温热保存的熟，比如自助餐厅的物。

A wave of yet more tender joy escaped from his heart and went coursing in warm flood along his arteries.

一阵更为柔软的喜悦从他的心底涌出，在他温热的动脉里流淌着。

Until now it's the bowhead whale you've hunted, and it won't risk going past the warm waters of the equator.

您以前捕捉的都是平常的白鲸，它并木敢冒险通赤道的温热海水。

This dough is left in a warm place for about twenty minutes, to give it time to swell or rise.

然后, 我们将生面团放在温热的地方大约二十分钟, 让它能够膨胀或者“发起来”。

You feel its warm breath. So you drop to the ground to avoid being eaten and run away.

你感觉到了牛的温热气息。所以为了避免被吃掉，你赶紧跳到地上逃跑了。

Methane is a delicate molecule, and would break down even in the mild heat of Teide 1's atmosphere.

甲烷是一种易分解的分子，即使在 Teide 1 大气的温热温下也会分解。