Because his scar had been burning for hours, yearning to show him Voldemort's thoughts?

是因为他那灼烧了几个时的伤疤渴望着向他展示伏地魔的思想吗？

Dante eagerly witnesses sinners tear Black Guelph Filippo Argenti limb from limb.

但丁带着渴望，目击罪人将黑党的菲力普阿根提肢解。

47. What does the author say plays a key role in the foods we crave?

47.作者说什么在我们渴望的食物中起着关键作用？

He wanted more than anything to be back in his bed with his hot-water bottle.

现在他最渴望的就是抱着热水袋回到床上。

The cob was expecting to become a father any minute now.

雄天鹅现在随时都渴望着当爸爸。

Malfoy was watching her with a hungry expression on his face.

马尔福脸上带着渴望的表情望着她。

" It is as if there is something of an essence or a concentrated form of each of us that is screaming to get out and that is a perfectly formed representation of who we are."

“我们每人都有某种提纯后的式，它尖叫着渴望挣脱，代表着我们身份的完美式。”

" I, too, covet that, but not as a necklace. Ah, no! To me it is a rosary, and as such I should use it like a good catholic, " said Esther, eyeing the handsome thing wistfully.

“我也非常喜欢它，过是拿它当项，，！对我来说，这是一串念珠，我要像一个虔诚的天主教徒那样来用它。”埃丝特说着渴望地盯着这件漂亮的东西。

Ever since Robert Downey jr. brought the Marvel character Iron Man to the new generation in 2008, people have been longing for the chance to operate their own super suit.

自从罗伯特·唐尼在2008年将漫威英雄钢铁侠升级到新一代，人们就一直渴望着能操纵一套属于他们自己的超级战衣。

Pretty soon, people will be able to resume the habit of staring wistfully out of the window, hoping it will still be sunny at the weekend.

人们很快就可以恢复往日的习惯，一边渴望地盯着窗外，一边盼望着周末还是阳光明媚。

Eustacia, who had reddened when she perceived the effect of her exclamation upon the group below, was no longer to be seen at the window, though Yeobright scanned it wistfully.

游苔莎看到自己的叫喊引起了下面这群人的注意，脸顿时红了起来，约布赖特带着渴望的神情扫视着窗户，但已看到她的人影。

These latter young men were as anxious to fight the Yankees, should war come, as were their richer neighbors; but the delicate question of money arose.

后一部分青年人也和他们的富裕邻居一样，渴望着战争一爆发便去找北方佬，但金钱这个微妙的问题却随之产生了。

He was staring at the door with a kind of drugged avidity, and his upper body seemed to twitch and jiggle beneath his flannel shirt.

他仿佛吃了兴奋剂般渴望地盯着那扇门，穿着法兰绒衬衫的上半身似乎在抽搐抖动。

" They are eager to cross the stage to applause and family pride and hear from their school's invited guest speakers, " the university said.

“他们渴望伴随着掌声和家人的自豪走上讲台，聆听学校特邀演讲者的演讲。”

As Aunt Marge started to make herself at home, Harry caught himself thinking almost longingly of life at number four without her.

玛姬姑妈开始安顿下来，哈利却发现自己几乎在渴望这家里过着没有玛姬的日子。

Frank didn't understand what was going on. He wanted more than anything to be back in his bed with his hot-water bottle.

弗兰克明白这一切到底是怎么回事。现在他最渴望的就是抱着热水袋回到床上。

You desire to lead an uncomplicated and worry-free life and are prepared to sacrifice certain goals in order to achieve this.

你渴望过着复杂、无忧无虑的生活，而且为了实现这种生活你会准备牺牲某些目标。

Then I realized they weren't surrounding the Volvo, they were actually circled around Rosalie's red convertible, unmistakable lust in their eyes.

然后我意识到他们并是在围着那辆沃尔沃，事实上他们在围观罗莎莉的红色敞篷车，他们的眼里明明白白地写着渴望。

Or, let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred.

我们要为了满足对自由的渴望而抱着苦味和仇恨之杯痛饮。

Klaus is the most feared and hated of the originals, but those that fear him are desperate for his approval.

克劳斯是最为其他吸血鬼所畏惧仇恨的吸血鬼祖先，过他们却都渴望着他的认同。