Visitors can explore the tunnels but you have to sign a safety waiver first.

游人可以探索这个遂道，但必须签下一份生死状。

Now Wiltshire is being trampled by summer tourists, many of them mystically inclined.

而如今Wiltshire还正遭受着游人蹂躏，他们中许多有神秘主义思想倾向。

This park has delighted generations since 1843 and holds a special place in Copenhagen’s heart.

这个公园位於哥本哈根核心地带，自1843年以来为游人带来无数欢乐。

In this much-travelled world, there are still thousands of places which are inaccessible to tourists.

在这个旅游频界上，仍有成千上万个游人足迹未至地方。

And so, as there was no good reason for coming, nobody came.

既然没有理由来此，所以这儿就没有游人光顾。

These are the places to pause, and let the park's spirit wash over you.

为游人奉上休闲稍息去处 并让您沉醉于公园魅力之中。

North Korea highest court sentenced an American tourist just 15-years in prison with hard labor.

美游人被朝最高法院判处15年劳动教养。

It might get pretty packed on a weekend.  Anyway, you could send someone ahead, from your group, to set out a blanket on a good spot.

周末可能游人如织。不管怎样，你可以从你派一个人先出发，去找一个地方铺上野餐垫。

We have sea lions that draw big crowds, but nothing to compare with Louis when he plays that horn on Sunday afternoons. People go crazy.

我们还有能吸引大量游人海狮，可什么都比不上在星期日下午吹喇叭路易斯。人们都为他发狂了。

Some are drawn by business, and some by curiosity. The merchant is there, and the traveller, as well as crowds of busy native workmen.

他们中有些人是为了采珍珠赚钱，有些仅仅是因为奇而已。货商来了，游人也来了，当然还有一群又一群忙当地工人。

Jacopo thought the inn must be a failure because the main road had shifted to another area, and no travelers went by.

雅各布觉得卡德鲁斯生意一定不，因为主干道已经搬离，那条路上几乎没有什么游人。

Despite its rather gritty reputation, this is a city that often charms its way into the hearts of travellers.

雅加达虽算不上声名远播，但总有方法以其独特魅力 感动游人心。

Yeah. I think two times. And it's always crowded not only with local tourists but also with international tourists.

去过。我去过两次。那一直游人如云，不仅有本地游客，还有国外游客。

And we've now created these mosquito repellent sandals that tourists and locals can wear when they're coming.

我们为此也发明了驱蚊凉鞋保护游人和当地人。

Most people are also interested in the ancient buildings. There are many shops for tourists to browse in.

还有很多人被古老建筑所吸引，因此安道尔人们开了很多商铺供游人闲逛。

A safari park in south China's Guangdong province showcased 5 generations of Australian koalas to visitors Monday.

周一，位于中国南方广东野生动物园向游人展示了5只澳大利亚考拉。

The Boatman gazed around at the crowds waiting to get aboard.

游艇老板盯着周围等待乘船游人。

Few tourists make it to this part of China to enjoy this oil painting of a scene, not counting packs of mad cyclists who come for Tour de Qinghai Lake International Cycling Race every summer.

并没有太多游人来到这欣赏这油画般美景，不过每年夏季都有一群风风火火自行车手聚集到这参加环青海湖国际公路自行车赛。

Many embassies and consulates ask visitors to apply for visas online-tricky for those without easy internet access.

许多大使馆和领事馆让游人在网上申请签证，这对于那些上网不易人而言有点麻烦。

Incredible though it may seem, this rare and beautiful water bird has accepted employment with the Swan Boat management in the Public Garden and is entertaining boat riders with his smooth trumpet.

虽然听来似乎难以置信，可这只珍稀美丽水鸟真接受了大众公园天鹅游艇管理处聘请，用他那圆润号声来给乘船游人助兴。