The tensions arose as some students marked the death of Tamil Tiger guerillas at small candle-lit memorials while well-produced pro-Tiger posters appeared in various parts of the formerly Tiger-held territory.

一些学生小烛光纪念死去的泰米尔游击队员，还在这片曾经由制的地区各处张贴海报，导致局面更加紧张。

In the fire's aftermath, more than 200 American partisans were rounded up by the British.

在火灾结束后，200多名美国游击队员被英军围捕。

Guerrilla groups from both sides were responsible for the fighting.

参加战斗的是来自南北两边的游击队。

In addition to reporting news, the radio broadcast educational programs in areas under guerrilla control.

除了报道新闻，电台在游击队制的地区，广播教育节目。

Although the Shining Path has long since faded, the vigilantes are stronger than ever.

虽然光辉道路游击队很久以前就衰弱，但自那以后群众自卫组织的势力日趋强大。

Guerilla geography is about seeing places in radically new ways.

游击队地理学就是要以全新的方式来看待各个地方。

41-year-old Ivan Duque beat out Gustavo Petro, a leftist former guerrilla, in Sunday's run-off.

在日的决胜选举中，41岁的伊凡·杜克击败了古斯塔沃·洛，他曾是一名左翼游击队员。

Luis Manuel Diaz was held hostage by Marxist ELN rebels for twelve days.

路易斯·曼努埃尔·迪亚兹被哥伦比亚民族解放军游击队成员绑架了 12 天。

If it were not for her work organizing the Maquis and securing that radio, thousands of people would have died in the forest.

如果不是因为她组织了马基游击队并获得了那台无线电，成千上万的人就会死在森林里。

But with 39% of the vote, the right-wing Senator did not secure a large enough majority to avoid a runoff battle on June 17 with Gustavo Petro, a leftist former guerrilla, who won 25%.

不过，这位右翼参议员的支持率只有39%，没有达到多数票的标准，因而也就难免在6月17日与前左翼游击队员，选票率为25%的古斯塔沃·再次展开决胜之战。

The Colombian government and the South American country's largest remaining guerrilla group have resumed peace negotiations, breaking a roughly four-year hiatus during which the rebels have expanded the territory where they operate.

南美国家哥伦比亚的政府和该国最大的游击队组织在时隔四年后重启了和平谈判，在这四年期间，叛军扩大了他们活动的领土。

The Colombian government and army have for the first time apologized for the deaths of civilians at the hands of soldiers fighting guerrilla groups who'd been seeking to inflate their kill numbers.

哥伦比亚政府和军队首次就士兵与游击队作战造成平民死亡一事道歉，游击队一直试图夸大其杀戮人数。

He marched against the Vietnam war, summered at a student work camp in Cuba and trekked with Dhofari guerrillas, who were fighting the British-trained soldiers of the Sultan of Oman.

他参加过反对越战的游行，曾在古巴的一个学生作业营地避暑，曾与佐法尔的游击队员一起长途跋涉（这些游击队员当时正与阿曼地区受过英国人训练的苏丹士兵交锋）。

The officers died in a mountainous area of southern Peru where the remnants of Maoist shining path guerrillas and criminal groups are known to work together in the production of cocaine.

伏击地点位于秘鲁南部的山区，据悉，反政府游击队组织“光辉道路”的残余势力和犯罪集团在这一地区合作生产可卡因。

Was this Russian partisans, was this Russian hardliners, pro-war Russians, trying to exact a hardline response from the Kremlin to move up a stage in the war in Ukraine?

这是否是俄斯的游击队，俄斯强硬派、支持战争的俄斯人想要迫使克里姆林宫做出强硬回应，从而升级乌克兰战争的行为？

Overnight in Beirut was one of those instance as Hezbollah and Amal supporters rode in on motorbikes to confront the protesters at a key junction.

昨晚在贝鲁就发生了这样的事，真主党游击队和阿迈勒的支持者骑着摩托车在一个关键的交叉路口与抗议者对峙。

Their complaints include proposals by the government to raise the pension age and the slow implementation of a peace deal with the farc guerrilla group.

他们的不满包括政府提出的提高领取养老金年龄的建议，以及与哥伦比亚革命武装力量游击队达成的和平协议执行缓慢。

He's a former left-wing guerrilla who later served in Congress and as the mayor of Bogota, and he's now on his third run for the presidency.

他以前是一名左翼游击队成员，后来在国会任职，并担任波哥大市长，现在他是第三次竞选总统。

Getting troops in and establishing supply lines through massive mountains and narrow passes is challenging and easy for guerrilla combatants to harass and disrupt.

在巨大的山脉和狭窄的通道中派遣军队并建立补给线极其具有挑战性，而且游击队战斗人员很容易进行骚扰和破坏。

The Colombian President Gustavo Petro, who is a former guerrilla fighter, took office in August promising to reach a settlement with all armed groups.

曾是一名游击队员的哥伦比亚总统古斯塔沃·彼得于 8 月上任，他承诺与所有武装团体达成和解。