In the fire's aftermath, more than 200 American partisans were rounded up by the British.

在火灾结束后，200多名美国游被英军围捕。

41-year-old Ivan Duque beat out Gustavo Petro, a leftist former guerrilla, in Sunday's run-off.

在周日决胜选举中，41岁伊凡·杜克败了古斯塔沃·佩特洛，他曾是一名左翼游。

Many Colombians are very happy to see that the guerrillas are planning to disarm.

许多哥伦比亚人非常高兴看到游计划解除武装。

John, does the government have plans to integrate 7,000 former guerrillas into Colombian society?

约翰，政府有没有让7000名前游融入哥伦比亚社会计划？

Women made up roughly a third of the guerrillas, working in a huge variety of roles.

女性大致构成三分之一游，做着各种各样工作。

The guerrillas are going to have six months to hand in their weapons to U.N. inspectors.

游要在6个月内将武器交给联国观察。

So the next president is either going to be this real estate developer or this former left-wing guerrilla.

所以下一任总统要么是房地产开发商要么是前左翼游。

Later, the partisan reported back to his superiors that Ferrari could be more useful to their cause if he stayed alive.

后来，这个游向他报告说，如果法拉利还活着，他会对他们事业更有帮助。

From 2002 to 2008, as many as 5,000 civilians or guerrillas were killed outside of combat, according to the United Nations.

从2002年到2008年，联国数据显示，有多达5000名平民或游在战斗之外杀戮中丧生。

The guerrillas were killed when army troops took them by surprise.

【surprise】这些游是在遭到军突袭时被杀。

Guerrillas have mounted an attack on the capital.

【mount】游向首都发起了攻。

There are partisans to be disarmed.

有一些游需要解除武装。

Salvadoreans living under gang control call their teenage overlords los muchachos (" the boys" ), a euphemism once used for the guerrillas.

生活在黑帮控制下萨尔瓦多人称呼这些少年小霸王为“游”，这是一种委婉说法，曾用于游。

Their immediate job was to work with the local Maquis to cause as much disruption as possible before D-day five weeks later.

他们当时任务是与当地抗德游一起，尽可能多地制造混乱，为五周后诺曼底登陆做准备。

Soldiers repeatedly killed peasants and claimed they were guerrilla fighters, sometimes even dressing them in fatigues and planting weapons near their bodies.

在那些事件中，士兵们不断以被杀农民是游名目杀害他们，有时甚至还会给他们穿游衣服，在他们尸体旁边放武器。

Many former guerrillas have returned to fighting, while other criminal and paramilitary groups have expanded their control over parts of the country.

许多前游都已经重返战场，其他犯罪集团和准军事组织也扩大了对该国部分地区控制。

The Colombian President Gustavo Petro, who is a former guerrilla fighter, took office in August promising to reach a settlement with all armed groups.

曾是一名游哥伦比亚总统古斯塔沃·彼得罗于 8 月任，他承诺与所有武装团体达成和解。

He saw all the failings of the party, and still more keenly those of the partisans; but he could not live outside.

他看到了党所有缺点，尤其是游缺点。但他不能住在外面。

Because at that moment, that candidate still has at her command a nationwide army of campaign activists, of die-hard partisans, tens of thousands of people.

因为在那一刻，那位候选人仍然指挥着一支全国性竞选活动家大军， 由顽固游组成， 数万人。

All Madrid believes you to be no more; Your Relations are thoroughly persuaded of your death, and the Nuns your Partizans have assisted at your funeral.

整个马德里都相信你已经不在了； 你亲戚完全相信你死， 你游在你葬礼协助过修女。