National and international snow and ice sculpture competitions, ice lantern shows, snow sculpture expos, Ice and Snow World, and other major events are held.

国内外的雕和冰雕比赛，冰灯游园会、雕游园会，冰界等主要活动皆为冰节内容。

A large fete was given in honor of the ambassador.

为使举办了一次盛的游园会。

Well, there are quite a few round things in a fair.

游园会里有不少圆圆的东西呢。

How could I be so silly as to wish it! Your idea of the ponies is delightful. We will go round the Park every day. I am the happiest creature in the world.

真傻，为什么到湖区去呢？你说要弄几匹小马去游园，这个打算可真有意思。今后们便可以每天在那个园里兜圈子了。现在成了天下最幸福的人。

I volunteered to perform at Joe's school fair.

自告奋勇到乔的学校游园会上表演。

Never got to get on one of those horse-drawn carriages through the park.

可惜的就是没有乘坐到中央公园游园马车。

Word on the street, well, when I say " street, " I mean those little pretend streets here at the zoo. -Ross: Of course.

道上传闻说，“道上”指的是园里的游园道路。-当然了。

Faneuil Hall is just one of many festival marketplaces that James Rouse created in the centers of older cities.

法尼尔厅只是詹姆士·劳斯在这个古老城市中心创造的众多‘游园风味市集广场’之一。

I also kept travel days separate from park days with the exception of the first day.

除了一天之外，把旅行日和游园日严格区分开来。

Our village is holding a fete to raise funds for the building of the new hall.

们村里准备举行一次游园会，以筹集经费建造礼堂。

" I'm going to have a garden party on Midsummer Eve, " said Sophie.

“打算在仲夏夜举办一个游园会，”索菲说。

Sir Harry is the essence of that garden-party.

哈里爵士是那个游园会的主角。

Why do you keep reading that garden party book?

你为什么一直读那本游园会的书?

This is the approach they would take, and it would depend on if his father knew somebody that had… was running a parking lot farther away, or they were gonna pay full price for fair parking.

这就是他们的做法，这取决于他父亲是否认识某个经营较远停车场的人，或者他们将为游园停车支付全价。

Beaufort was kind enough to send his famous trotters for me this morning, so that I might have at least a glimpse of one of Regina's garden-parties;but this evening I go back to rural life.

博福特今天早上好心地为送来了他著名的猪蹄，这样至少可以瞥一眼里贾纳的游园会； 但今晚又回到了乡村生活。

As for the roses, you could not help feeling they understood that roses are the only flowers that impress people at garden-parties; the only flowers that everybody is certain of knowing.

至于玫瑰，你不禁会觉得他们明白，玫瑰是游园会上唯一能给人留下深刻印象的花；唯一可以确定每个人都知道的花。

At the worst, they belong to a reputable club, and have garments which permit them to attend a garden party or an evening " at home" without attracting unpleasant notice.

在最坏的情况下， 他们属于一个有声望的俱乐部， 并且拥有允许他们参加游园会或“在家” 的晚上而不会引起不愉快的注意的服装。

Today is the day of the school fete.

今天是学校的游园会。

Yes. We will have a children's fete.

好的。们举办一场儿童游园会吧。

With this feeling, the mere habit of going to garden-parties, dinners, receptions, and balls had nothing to do.

有了这种感觉， 与参加游园会、晚宴、招待会和舞会的习惯无关。