Few continue the old nomadic way of life.

很少有人保持着古老的游牧民族的生活方式。

Their vision drew inspiration from the traditional tents of the nomadic Bedouin peoples of Qatar.

他们的灵感来自于卡塔尔游牧民族贝都因人的传统帐篷。

This was evidently no ordinary party of immigrants, but rather some nomad people who had been compelled from stress of circumstances to seek themselves a new country.

显而易见，这不一群平常的移民队伍，而象一支游牧民族，由于环境所迫，正在迁居，另觅乐土。

Spend your afternoon watching the nomadic shepherds tend to their flocks and head over to the village of where you can see the local farmers in action.

下午，您观看游牧民族牧羊的场面，还到村子里看看当地农民的劳作。

A myth from the Chichimeca culture, which is a very powerful Mesoamerican culture.

一个来自奇奇梅克文化的传说，【注：墨西哥北部的游牧民族】这一种非常强的中美洲文化。

They still live in the forest, but with a few exceptions, they're no longer nomadic.

他们仍然生活在森林里，但除了少数例外，他们不再游牧民族了。

So, salt has a long, and useful, history. But there's a big difference between traditional Kazakh nomads and the health problems associated with modern processed food.

所，盐有着悠久而有用的历史。但传统的哈萨克游牧民族与现代加工食品带来的健康问题有着很的不同。

There, for thousands of years, herdsmen tended their flocks.

好几千年之久，各游牧民族在那里牧放他们的畜群。

You need to be able to ride on horseback to be a nomad.

你要会骑马，才能成为游牧民族的一员。

Over thousands of years living as nomadic hunters at sea, they have genetically-hardwired unusually large spleens that act as oxygen stores, enabling them to stay underwater for longer — an adaptation similar to that of deep-diving seals.

作为在海上生活几千年的 “游牧民族”，他们拥有与生俱来的更的，存储氧气，帮助他们在水下停留更长时间——就像海豹的遗传适应一样。

They used to be nomadic which meant that the language has to be a lot quicker because you were speaking to people while moving around and all this kind of stuff.

他们曾经游牧民族，这意味着语言必须更快，因为你要在四处游走的过程中与人交谈，等等。

Now a battle for the future of mankind Between the city dweller and the nomad.

汉族居民和游牧民族间 为人类未来而抗争的战役一触即发。

David Chaffetz, a scholar of Asian history, focuses his deeply researched, elegantly written " Raiders, Rulers and Traders" on the interplay between horse-borne nomads and settled peoples, a defining aspect of Chinese, Indian and Persian civilisations.

亚洲历史学者卫·查菲茨在其研究深入、文笔优雅的《劫掠者，统治者，贸易者》中，聚焦于骑马的游牧民族与定居民族之间的互动，这定义了中国、印度和波斯文明的一个方面。

Originally semi-nomadic, the Kusunda lived in the jungles of west Nepal until the middle of the 20th Century, hunting birds and monitor lizards, and trading yams and meat for rice and flour in nearby towns.

库孙达人原本半游牧民族，直到20世纪中叶一直生活在尼泊尔西部的丛林中，他们捕食鸟类和巨蜥为生，并在附近的城镇用山药和肉换取米和面粉。

It says the displacement is " voluntary" and that the Maasai are semi-nomadic, meaning they are used to moving around a lot.

报告称，这种迁徙“自愿的”，马赛人半游牧民族，意思他们习惯于经常四处迁徙。

For the nomadic tribes of the Middle East, everything in life - talking, eating, praying-- was done close to the ground.

对于中东游牧民族而言 生活中的一切交谈 吃饭 祈祷 都在地面上完成。

In ancient times, it was the intersection of nomadic and farming ethnic groups, witnessing the exchange and integration of different cultures.

在古代，这里游牧民族与农耕民族的交汇之地，见证了不同文化的交流与融合。

Utsi's modern kitchen was still full of the traditional handicrafts of the nomads, made on her summer trips to the mountains.

Utsi 的现代厨房里仍然摆满了游牧民族的传统手工艺品，这些都她夏天到山上旅行时制作的。

Nomads are groups of people who move place to place instead of living in one place all the time.

游牧民族一些游牧迁徙，所居之处长年不固定的人群。

As well as the sporting events, a cultural program also took place, celebrating nomadic traditions from the region.

除了体育赛事，还举行了文化活动，庆祝该地区的游牧民族传统。