Few continue the old nomadic way of life.

很少有保持着古老游牧民族生活方式。

Spend your afternoon watching the nomadic shepherds tend to their flocks and head over to the village of where you can see the local farmers in action.

下午，您可以观看游牧民族牧羊场面，还可以到村子里看看当地农民劳作。

You need to be able to ride on horseback to be a nomad.

你要会骑马，才能成为游牧民族一员。

The nomadic custom is that women give away their inheritance rights to their brothers.

游牧民族风俗是妇女把继承权交给兄弟。

So the city state period in Mesopotamia ended around 2,000 BCE, probably because drought and a shift in the course of rivers led to pastoral nomads coming in and conquering the environmentally weakened cities.

美索不达米亚在公元前2000 结束，可能是因为干旱，河道改变，导致游牧民族入侵并征服了这些环境脆弱城市。

Utsi's modern kitchen was still full of the traditional handicrafts of the nomads, made on her summer trips to the mountains.

Utsi 现代厨房里仍了游牧民族传统手工艺品，这些都是她夏天到山旅行时制作。

These Kipchak guys are the enemies of the Mongols, of the nomads, right?

这些克普恰克是蒙古、游牧民族，对吧？

And that's the legacy of the Fremen nomadic people, shaped by centuries of displacement.

而这正是弗雷曼游牧民族遗产，历经数世纪流离失所而形成。

IN 1918, I turned my back on the world I had known and went to north-west Africa and lived with the Arabs in the Sahara, the Garden of Allah. I lived there seven years. I learned to speak the language of the nomads.

1918 年，我背弃了我所熟悉世界，前往非洲西北部，在阿拉花园撒哈拉沙漠中与阿拉伯一起生活。我在那里住了七年。我学会了说游牧民族语言。

Because my suspicions are, from what I understand about them anthropologically, first of all, they conceptualize themselves as belonging to the land, rather than the reverse, which is a much more typical attitude of hunter-gatherers, because they're nomadic.

因为我推测是， 从我类学理解来看，首先，他们将自己视为土地一部分，而不是相反， 这更像是游牧民族典型态度，因为他们是游牧。

For example, during his reign as leader of the Mongol Hordes, it’s been speculated that Genghis Khan killed as much as 11% of the world's population.

例如，据推测，成吉思汗在他作为蒙古游牧民族领袖统治期间杀死了世界多达 11% 口。

What's incredible about Mongolian nomads is that the neighbors are often 40 kilometers apart, and there's no private land ownership of pasture land in Mongolia.

蒙古游牧民族不可思议之处在于， 邻里之间往往相距40公里，而且蒙古境内没有牧场私土地所有权。

The illnesses these pre-agricultural nomads encountered most likely came from the various animals they ate, and the soil and water they interacted with.

这些前农业游牧民族遇到疾病很可能来自他们所吃各种动物以及他们接触土壤和水。

Philip passed his hand over the picture as if he wanted to feel the houses and the loose habiliments of the nomads.

菲利普用手抚摸着这幅画，仿佛他想感受游牧民族房屋和宽松衣着。

Thanks you guys, I really appreciate this. All right, I'm gonna get packing again. Man, I've been moving around so much I'mbeginning to feel like a nomad.

谢谢，非常感谢 我又要去收拾行李了 一直搬来搬去 我简直像个游牧民族了！

My missionary friends guessed that the nomads belonged to an uncontacted group called the Fayu, known to the outside world only through accounts by their terrified neighbors, a missionized group of erstwhile nomads called the Kirikiri.

我传教士朋友猜测，这些游牧民族属于一个与世隔绝群体，称为“法尤”（Fayu），外界只能通过他们惊恐邻居叙述来了解这个群体，这是一个由昔日游牧民族组成传教群体，称为“基里基里”（Kirikiri）。

After Fensheng's death, his descendants came under the control of the Di nomadic peoples, and they betrayed the king by serving these barbarians.

芬生死后，他子孙都落入氐族游牧民族控制之下，他们背叛了国王，为这些蛮族服务。

By then, nomads were being eclipsed by professional merchants who travelled the silk roads, often making huge profits, but those cities that had been founded by nomadic peoples became hugely important.

到那时，游牧民族已经被丝绸之路职业商黯失色， 他们常常赚取巨额利润， 但游牧民族建立城市变得非常重要。

But in later representations, they wielded bows and battle-axes, rode horses, and wore pointed caps and patterned trousers characteristic of steppe nomads.

但在后来表现中，他们挥舞着弓箭和战斧，骑着马，穿着草原游牧民族特有尖头帽和带图案裤子。

They were more concerned with protecting China against its traditional enemies, nomads from the steppe.

他们更关心是保护中国免受其传统——来自草原游牧民族侵害。