Few continue the old nomadic way of life.

很少有人保持着古老的游牧民族的生活方式。

The general area passed hands many times between large and small nomadic tribes.

这块区域多次被大大小小的游牧部落轮番接管。

With a single journey, you could find yourself surfing across the mighty North Atlantic swells in Essaouira, living amongst the nomadic Berbers of the Atlas Mountains or navigating your way through the souks of Marrakech.

只需一次旅行，您就能在索维拉的北大西洋浪潮中冲浪，在阿特拉斯山脉游牧的柏柏尔人中间生活，或者在马拉喀什的露天市场中穿梭。

A myth from the Chichimeca culture, which is a very powerful Mesoamerican culture.

一来自奇奇梅克文化的传说，【注：墨西哥北部的游牧民族】这是一种非常强大的中美洲文化。

So she started a group called Global Nomads International.

因此，她成立了一全球游牧民国际的组织。

There are perhaps only 20,000 traditional nomads left in Morocco.

现在摩洛哥大概只剩下两传统的游牧民族族人。

A rolling stone could also be described as " nomadic, " often moving.

一块滚动的石头也可被" nomadic" （游牧的），因其经常移动。

Definitely. They actually set up the centre there because it's on the boundaries of two distinct ecological zones: the mountains, where the people are mainly agriculturalists, and the semi-arid plains lower down, where they're semi-nomadic pastoralists.

确实如此。他们之所以在那里设立中心，是因它位于两截然不同的生态区的交界处：山区，那里的人们主要是农民；以及地势较低的半干旱平原，那里的人们是半游牧的牧民。

Sometime between 575 and 850 CE, nomadic mountain warriors of the Galla tribe in Ethiopia would combine crushed coffee beans with animal fat, and snack on that for energy during long treks and warfare.

大约在公元 575 年到 850 年之间，埃塞俄比亚加拉部落的游牧山地战士会将粉碎的咖啡豆与动物脂肪结合起来，并在长途跋涉和战争中以其零食。

Engineers built Titanic and it's tendered the SS Nomadic in Belfast.

工程师们建造了泰坦尼克号，并使其与贝尔法斯特的游牧号一起离开。

They were one of several Bedouin groups that until then had led a semi-nomadic existence.

他们是在那之前一直过着半游牧生活的几贝都因人之一。

For 90% of our existence, humans have lived as nomadic hunter-gatherers.

在我们存在的 90% 时间里，人类一直以游牧狩猎采集者的身份生活。

Waves of nomadic tribes poured into the region from the north and east.

一波波的游牧部落 从北部和东部涌入这地区。

After 180,000 nomadic years, and thanks to a more clement climate, humans settled down.

经过十八年的游牧岁月，气候变得温和，人类开始定居下来。

Yeah, absolutely, so if you want this nomadic lifestyle and you're working, of course, there's the practical things like always have data on your phone so that you have an internet connection wherever you are.

当然可以，如果你想要过这种游牧式的生活，而且你在工作的话，有一些实用的方法，比如在手机上保存数据，这样无论你在哪里，都可以用网络连接。

When the Chinese emperor Wu sent an emissary to find allies against nomadic tribes that were harassing China's northern and western borders, he came into contact with the Greco-Bactrians, known to them as the 'Dayuan' or the 'Great Ionians. '

当中国武帝派遣使者寻找盟友对抗骚扰中国北部和西部边境的游牧部落时，他接触到了希腊-巴克特里亚人，他们称之“大宛”或“大伊奥尼亚人”。

David Chaffetz, a scholar of Asian history, focuses his deeply researched, elegantly written " Raiders, Rulers and Traders" on the interplay between horse-borne nomads and settled peoples, a defining aspect of Chinese, Indian and Persian civilisations.

亚洲历史学者大卫·查菲茨在其研究深入、文笔优雅的《劫掠者，统治者，贸易者》中，聚焦于骑马的游牧民族与定居民族之间的互动，这是定义了中国、印度和波斯文明的一方面。

So the various tent constructions in the film appear to reference real-world desert culture, such as the traditional tent of the nomadic Bedouin people who call the deserts of the Middle East their home.

电影中各种帐篷建筑似乎参考了现实世界的沙漠文化，例如传统的游牧贝都因人的帐篷，他们称中东的沙漠家。

The nomads who made these markings lived by hunting and fishing during the last Ice Age which began about 35,000 B.C. and ended about 10,000 B.C.

这些痕迹是游牧人留下的，他们生活在从公元前约35,000年到公元前10,000年的冰川期的末期，以狩猎、捕鱼生。

Based on evidence found at other sites, some scholars believe the Tenereans were among early herding cultures that started to appear in the latter part of the Green Sahara period.

根据其他遗址发现的证据，有些学者认特内里安人属于早期的游牧文化，在绿色撒哈拉时期的晚期开始出现。