Instinct is also at work on those occasions when people have completely zoned out.

当人们完全思想游离的时候，本能也在。

Meanwhile, champagne also has free glutamates and nucleotides, but not enough for the synergy.

同时，香槟也有游离的谷氨酸盐和核苷酸，但不足以产生协同增效。

Then the loose oxygen atoms bump the chlorine atom out, freeing it to destroy more ozone molecules.

然后游离的氧原子撞击氯原子，释放出氯原子而破坏更多的臭氧分子。

Disassociation is a hidden symptom of BPD because others may assume someone who is disassociating is just tired or distracted.

精神游离是 BPD 的一种隐性症状，因为其他人可能会认为那些游离的人只是累了或者走神了。

Excess free cortisol is filtered in kidneys and dumped into the urine.

过量的游离皮质醇经肾脏过滤排入尿中。

And then there are those stars... whose gravitationaI puII one drifts in and out of over the years.

恒每隔几年会吸引 或抛开游离的小行。

It can be easy to panic: why should such a paralysed and detached mood have descended on our formerly lively minds?

为什么这样一种麻痹和游离的状态会降临到我们从前非常活跃的头脑中？

The arrival of free oxygen allowed two major changes to occur on our planet.

游离氧的到来使我们的球发生了两个重大变化。

But unlike freebase nicotine which can be irritating, nicotine salt goes down smoothly.

但与可能具有刺激性的游离碱尼古丁不同，尼古丁盐会顺利下降。

In fact, only this small fraction of free cortisol is biologically active, and its levels are carefully controlled.

实际上，只有一小部分的游离皮质醇具备生物活性，其水格控制。

Just put your phones away and just let yourself be and let your mind wander, that's really important.

把你的手机收来，让你与自己相处一会儿，让你的思想游离，这真的很重要。

Free cortisol in the blood is involved in a bunch of stuffs and it's part of the circadian rhythm.

血液中的游离皮质醇有很多，也涉及昼夜节律。

As Martian water molecules rise into and then escape from the atmosphere, they disassociate into free hydrogen and oxygen atoms.

当火水分子上升到大气中然后从大气中逸出时， 它们分解成游离的氢原子和氧原子。

It either grabs hydrogen off of other molecules, or forms hydroxide ions that can grab free hydrogen ions.

它要么从其他分子中夺取氢， 要么形成可以夺取游离氢离子的氢氧根离子。

In the flowers of Saponaria officinalis Dr. Masters has observed instances of both marginal and free central placentation.

在 Saponaria officinalis 的花中， Masters 博士观察到了边缘胎盘和游离中央胎盘的实例。

As an adult when he talks about being outside of his body, he's dissociated. - He's completely disconnected from many sense of, yeah.

为成年人，当他说到身体之外的时候，他是游离的。- 他完全脱离了许多感觉，是的。

In fact, the standard 12-lead ECG gives very little information about the free or anterior wall of the right ventricle.

事实上，标准的12导联心电图对右心室游离壁或前壁的信息很少。

When your gaze wanders, it makes people think they are boring you, or what they are saying is not interesting.

当你的目光游离时，人们会觉得他们让你感到无聊，或者他们说的话没有意思。

The mellow, mature, and vintage cheddars are all stored on site, where they are turned, and the free mold is vacuumed away.

醇厚、成熟和复古的切达干酪都存放在现场， 在那里它们转动，游离的霉菌吸走。

The free edge of the tentorium is in close contact with the brainstem, which is the region that connects the brain and the spinal cord.

小脑幕的游离缘与脑干紧密接触；脑干是连接大脑和脊髓的区域。