Thanks to this yearly tourism influx, luxury yachts line the marina and posh hotels and showy cars flash up the promenade.

多得全年涌入大量客，码头上停泊了成排豪华，步道两旁尽是精美酒店和昂贵轿车。

They're ringed by resorts, marinas, and fishing cabins.

该湖区为避暑胜地、船坞、钓鱼小屋环绕。

'The pompadour! You never told me you had a pompadour—or a yacht.'

" 这个笔直向后梳发型！你从来没告诉我你留过笔直向后梳发型，也没告诉我你有一艘。"

They had gone to the lengths of creating their own fashion brands, complete with registered trademarks, and even having photo shoots on yachts in Italy.

他们居然创造了自己时尚品牌，有完整注册商标，甚至还在意大利上拍摄照片。

It only means a yacht's gone aground.

可能是说搁浅了。

It's a yacht, or at least a computer design of one.

这是个，或至少是一个电脑设计。

I'm hoping now that I finally get invited to some of these sexy dinners with, you know, Clooney and Pitt and B. Jordan. And I figure I'll probably be on a lot more yachts.

我盼望着终于能与克鲁尼，皮特，B·乔丹共同受邀，出席一些令人兴奋晚宴。而且我想我可能会有更多机会乘。

I would bring a yacht with a lot of games in it.

我会带一个装满戏用具。

And does it a yacht of money to keep it afloat in ship shape?

让它能一直以船形状漂浮话是不是需要一艘钱？

The yacht market is slow this time of the year.

一年中这个时候，市场很低靡。

" And the Royal Yacht sails into Walt's Cove to receive a salute of welcome." Narrator: The Queen worked incredibly hard at her job.

“皇家驶入沃尔特湾接受欢迎仪式。”女王十分敬业。

It was nicknamed the " Ghost Yacht" .

它被戏称为“幽灵”。

If I travel to the Bay Area, which is where most of Tesla engineering is, I basically rotate through friends' spare bedrooms. I don't have a yacht, I really don't take vacations.

如果我到了旧金山湾区，也就是特斯拉大部分工程项目建址，我一般都辗转于不同朋友家空卧室。我也没有，从来也不度假。

If you were rich, you'd buy a yacht.

如果你是有钱人话，你会买一艘。

For a unique city-getaway, you can rent this small houseboat, called a " Wikkelboat."

如果你想拥有一个独特城市度假，就可以租用这种被称为“Wikkelboat”小。

Mr. Fenech was detained at sea in his yacht off Malta.

费内奇在马尔他海边上私人上被抓捕。

" And the Royal Yacht sails into Walt's Cove to receive a salute of welcome."

“皇家驶入沃尔特湾接受欢迎仪式。”

We're not being preachy. But the pollution in your lake, it's dissoIving our barge.

我们才不话唠呢。但这湖里污染物正在吞噬我们。

(4) Ship probably a small one, a yacht or a fishing boat.

4。大概是条小船，或者渔船。

There are some original buildings here, but most of the area has been modernized and is now used as a harbor for all kinds of seacraft including yachts and some amazing powerboats.

这里有一些原始建筑，但是大部分地区已经现代化了，现在用作各种各样船只港口，包括和一些令人惊叹汽。