Several people have been detained including a Reuters photo journalist covering the protests.

另外，还有数人遭到了关押，这其中就包括报道本次游行的路透社摄影记者。

Florida Senator Marco Rubio also issued a statement supporting the marchers' First Amendment rights.

佛罗里达州参议员马可卢比奥也发表声明支持游行者的第修正案的权利。

I also like the floats in parades.

也喜欢游行队伍里的花车。

Those were some of the demands of the marchers.

这些是游行者的要求。

I went to the women's march in Philadelphia.

参加了费城的妇女游行。

Similar rallies were also held in major cities around the world.

世界其他主要城市也举行了类似的游行活。

But here, away from comparisons, shut in by the stable hills, among which mere walking had the novelty of pageantry, and where any man could imagine himself to be Adam without the least difficulty.

但这块地方远离城市农村，四周被不变的群环绕。荒原上，单单步行就有盛装游行的气派，每个人都能毫不费事地想像自己是亚当。

A French government spokesman had to be evacuated from his office in Paris after violence broke out during the latest yellow vest protests.

由于“黄背心”游行引起的暴力活，法国政府发言人不得不从巴黎的办公室中撤离。

Bright fireworks light up the sky and huge parades line the streets until the final day of the New Year celebration.

明亮的烟花点燃夜空，大规模的游行队伍在街头欢腾，这样的庆祝活会直持续到节日最后天。

A couple of marching bands will be performing, and the atmosphere should be quite exciting.

很多游行的乐队都会表演，氛围会非常地激人心。

The procession from Horse Guards Parade to Westminster Abbey must have been one of the slowest ever, because so many people wanted to say " thank you" to them.

从皇家骑兵卫队阅兵场到威斯敏斯特教堂的旅行，定是行进得最慢的游行之，因为有这么多人向对他们说声“谢谢”。

Tens of thousands of people took part in demonstrations on Thursday and Friday.

数万民众参加了周四和周五的游行。

Sunday's incident began with what was supposed to be a peaceful march to the border but an number of protestors broke off in different directions once they got close to it.

周日的事件开始于场本应是和平游行的边境，但是些抗议者接近边境就向不同方向分散开来。

So, some snowmobilers recently tried to break the Guinness World Record for largest snowmobile parade.

因此，些雪地摩托手最近试图打破吉尼斯世界纪录，成为最大的雪车游行队伍。

" The canopy which is to be borne over your Majesty, in the procession, is waiting." announced the chief master of the ceremonies.

“陛下，游行典礼的华盖已经备好了，正在外面迎驾。”典礼官说。

There's enough confidence in the markets and the economy to bring a wave of tech start ups public, so called " unicorn" parade of IPOs.

市场和经济有足够的信心，可以带来波又波的科技创业，即所谓的“独角兽”的游行式的首次公开募股。

In 1963, King was arrested at a march in Alabama, during his prison time King wrote a rebuttal to an article denouncing his methods.

1963年，马丁·路德·金在阿拉巴马州的次游行中被捕，他在服刑期间写了篇文章，对谴责他斗争方法的文章进行了反驳。

The march, organized by worker unions is the latest in a series of antigovernment protests.

工人协会组织的游行是抗议政府的最新活。

It might be a very large number, but you can still count the number of marchers in a parade.

可能是个非常大的数字，但你仍然可以计算游行队伍中的游行者人数。

Modern versions of the parade feature marching bands from high schools across the country, floats, Broadway performers, celebrities, advertisements, and of course Santa Claus bringing up the tail end of the festivities.

现代版本的游行队伍中，有来自全国各地的高中、花车、百老演员、人，还有广告，当然还有圣诞老人带来的庆典尾声。