We're tiny against the towers and brightly-lit flashing advertising hoardings.

相较于这些高塔和明亮闪烁的广告牌，我们是多么渺。

No matter how insignificant I may be, I still have my dreams, my pride. I won't let this corroded metal monster grind me into the dirt!

无论多么渺，我也有自己的梦想和自尊，我怎么能被这废铁镇击垮呢！

15 My kid – my clutter bug – knows me too well. As I read through the cards and notes, I think maybe the truck wasn't such a bad idea, after all. Maybe it helps her to feel less small in a big world.

15 我的孩子——我那爱玩意儿的藏迷——对我太了解了。我一边翻看着卡片和留言，一边想：也许她买那辆卡车也不算什么太糟糕的主意。也许这能让置身于大千世界中的她不至于感到太渺。

But the tingling sublimity which we feel in the Queen of the Night’s aria no longer reflects a yearning for order, but a sense of our littleness in the face of immensity.

但是，我们从夜王刺耳的咏叹调中听到的庄严，不再反映对秩序的向往，而是我们在面对巨大时的渺。

" I am Dorothy, the Small and Meek. I have come to you for help."

“我是渺的温和的多萝茜。我来到这里，请求你的帮助。”

The vastness of the universe makes a person feel humble.

宇宙的浩瀚使自身渺。

And you have humbled me with your commitment to our country.

而我也因你们对这个国家的承诺而感到渺。

Every day, I get smaller and smaller.

每一天 我都在越来越渺。

That doesn't mean being tamer, being smaller, being less in what you do.

这可不是让你畏首畏尾，让你渺，让你在工作中减少投入。

" He had the uncanny capacity to know exactly what your weak point is, know what will make you feel small, to make you cringe, " Joanna Hoffman said.

“他就是有这种神奇的力量，能准确地知道你的弱点是什么，怎样能让你自己很渺，怎样能让你畏缩，”霍夫曼说。

How small we feel with our petty ambitions and strivings in the presence of the great elemental forces of Nature!

在大自然里，咱们的一点儿雄心，显多么渺！

It's ever so hard to imagine, since stars really look kind of small, that each one's a planet, a sun, or a moon.

星星看着渺，实在难以想象，每一颗都可能是行星、恒星或是卫星。

The Central Pacific doesn't see a lot of hurricanes in contrast to the Atlantic and Eastern Pacific Oceans and Hawaii takes up a relatively small part of the sea.

相对于大西洋和东太平洋，太平洋中部很少发生飓风，而夏威夷在大海上显十分渺。

I mean, yes, it keeps you small, but you also feel it keeps you safe because your head is spinning with ideas like: Will these changes lead me to lose my friends, my job security?

是的，它让你渺不堪，但它也让你安全，因为你的脑子里充满了这样的想法：这些改变会不会导致我失去朋友，失去工作保障？

What often happens when you meet a famous person is in your head you have this idea of how amazing and big they are and you're quite small.

当你遇到一个名的时候，你经常会想到他们有多了不起，有多巨大，而你却很渺。

And for thousands of years of human history, specialization was, well, pretty minimal.

专业化在数千年的类历史中显很渺。

And it can be as expansive as skydiving out of a plane in France or as small as visiting a lake to meditate for the first time.

它可以像在法国从飞机上跳伞一样广阔，也可以像第一次去湖边冥想一样渺。

When faced with a difficult situation, a shrinking violet seems to get smaller.

当面对困难时，一个羞怯的似乎变更渺了。

And even make once legendary ocean liners look small.

甚至让曾经传奇的远洋巨轮都显很渺。

If you shrink yourself, you make yourself smaller and don't use your full potential in order to make others feel comfortable, or to fit in with them.

如果你shrink yourself，你就会使自己变渺，无法充分发挥自己的潜力，让别感到舒适，或者融入他们。